Traduction de "более осведомлен" à anglaise

Более осведомлен

• more knowledgeable
• more aware

Exemples de traduction

more knowledgeable

В то же время регулируемые предприятия всегда будут более осведомлены о структуре своих затрат, чем регулирующие органы, и будут раскрывать только ту информацию, которую от них действительно требуется предоставить, и только таким образом, который в наибольшей степени отвечает их интерсам.
However, the regulated enterprises will always be more knowledgeable about their cost structure than regulatory bodies and will only disclose the information they are effectively required to disclose and in the way that is most favourable to their interests.

more aware

По отзывам студентов, они более осведомлены о качестве взаимоотношений, необходимости использования презервативов и праве на жизнь без насилия.
Students report that they are more aware of the quality of their relationships, the need to use condoms and the right to live free from violence.

По сравнению с тем, что происходило, в частности, в период правления военных режимов, можно сказать, что сегодня полиция более осведомлена о правах человека.
In comparison with what pertained especially during military regimes, today it can be said the police are more aware of the human rights of the individual.

который очень хорошо виден. Люди получают Microsoft в поставке и, возможно, все еще покупают, но по крайней мере они более осведомлены о сегодняшнем положении
you can very clearly see that people just took Microsoft for granted and maybe they're still buying Microsoft but at least they're kind of more aware of the issue these days

Никто не может быть более осведомлен об этой опасности, чем я но я так же связан своей клятвой и своей совестью и должен отстаивать определенные принципы и я не пожертвую ими ради того, чтобы...
No one is more aware of the danger than I am. But I am also bound by my oath and my conscience to uphold certain principles. And I will not sacrifice them in order--