Traduction de "более мужественным" à anglaise

Более мужественным

• more manly
• more courageous

Exemples de traduction

more manly

Ты хочешь, чтобы я был более мужественным.
You want me to be more manly.

Жена говорит, надо быть более мужественным.
My wife keeps telling me... I need to be more manly about this.

Тогда может поискать кого-то постарше, больше похожего на тебя, более мужественного...
Well, maybe someone older, more like you, more manly.

Я быстрее, сильнее и на 82 процента более мужественный, чем в прошлый раз, когда мы...
I am faster, stronger and 82% more manly than the last time we...

Почему парень с короткой стрижкой выглядит более мужественно... Я не вижу никаких причин для этого.
Why should a guy with a crew cut look more manly- i don't know the reasons for these things.

его приняли на подработку. поэтому хочу подарить ему что-нибудь более мужественное. это делает меня счастливой.
Yeah, he got a job placement. His taste is a bit girly, so I thought I'd give him something more manly. When someone you love uses something you bought them, it makes you happy, right?

Мои друзья смеялись надо мной годами из-за того, что я был Брони, и тогда я сказал им: "Что может быть более мужественным, чем ходить с друзьями и пулеметами и остальными военными принадлежностями, чем ходить с Брони-принадлежностями?"
My friends were making fun of me For being a Brony for years, and so I told them what could be more manly than going around with all the friends with the machine guns and all the tactical gear and everything else Than go out with Brony gear?

Но теперь – наконец-то! – в Японии начинает возрождаться более возвышенное, более мужественное начало, и все вы – часть этой новой духовной жизни.
But now at last a finer, more manly spirit is emerging in Japan and you here are part of it.

В отчаянной попытке придать ей более мужественный вид, Рон применил к воротнику и манжетам Обрывное заклятие.
In a desperate attempt to make them look more manly, he used a Severing Charm on the ruff and cuffs.

Словом, французский язык был языком знати, рыцарства и даже правосудия, тогда как несравненно более мужественная и выразительная англосаксонская речь была предоставлена крестьянам и дворовым людям, не знавшим иного языка.
In short, French was the language of honour, of chivalry, and even of justice, while the far more manly and expressive Anglo–Saxon was abandoned to the use of rustics and hinds, who knew no other.

more courageous

Большинство полицейских, убедившись в бесполезности своего оружия, поворачивались и убегали, за исключением одного особенно упрямого копа — более мужественного либо более безумного, чем его коллеги.
Most of the police, seeing that their weapons had no effect, turned and ran, with the exception of one stalwart cop---either more courageous than his fellows or crazier--who leaped bodily onto the PC as it roared across the hotel parking lot.