Traduction de "более легко" à anglaise

Более легко

• more easily

Exemples de traduction

more easily

А это должно способствовать ее более легкому решению.
This should help it to be more easily resolved.

В то же время широкая общественность сможет более легко понять ее.
It would also be more easily understood by the general public.

58. Существует ряд областей, более легко поддающихся измерению.
58. There are a number of areas which are more easily measured.

В этом случае можно более легко контролировать процедуры расчетов и обеспечения.
The existence of prudent settlement and safekeeping procedures can be more easily monitored with this arrangement.

Это также позволило бы другим заинтересованным сторонам более легко обеспечить для НСУ требуемую функциональность.
This would also enable others to provide NSIs with functionality more easily.

Лица, принадлежащие к этой категории, могут становиться жертвами дискриминации более легко, чем другие лица.
Persons belonging to these groups may fall victim to discrimination more easily than others.

Уровень исполнимости повысится, так как компетентные органы смогут более легко установить, действительно ли водитель прошел "соответствующую" подготовку.
Improved. Competent Authorities will be able to assess more easily whether training is indeed "appropriate".

Но мужчины действительно более легко отвлекаются на секс.
But men do get more easily distracted by sex.

В любом случае, я думаю, если ты поделишься более легко, то может быть ты не будешь бить девушку,знаешь?
Anyway, I think that if you shared a bit more easily, maybe you wouldn't have beat that girl up, you know?

Эти нововведения находили более легкий доступ в некоторые из более бедных университетов, где преподаватели, самое существование которых зависело главным образом от их репутации, были вынуждены больше считаться с новыми течениями мысли.
Those improvements were more easily introduced into some of the poorer universities, in which the teachers, depending upon their reputation for the greater part of their subsistence, were obliged to pay more attention to the current opinions of the world.

Он знал, – все, что легко достается, так же легко и теряется.
What had come easily would go even more easily, he knew.

Теперь она переводила более легко, и он чувствовал, что их интерес возрастает.
She was translating more easily now and he felt their interest growing.