Traduction de "более глубокое изучение" à anglaise

Более глубокое изучение

• deeper study
• a deeper study

Exemples de traduction

deeper study

Это - сложные вопросы, которые требуют более глубокого изучения и дальнейших консультаций.
These are intricate questions that require deeper study and further consultation.

Эти вопросы, несомненно, заслуживают более глубокого изучения, чем на момент написания комментария к статье 57 об ответственности государств.
There is clearly the need for a deeper study of these questions than was made at the time of writing the commentary on article 57 on State responsibility.

По мнению г-н Э. А. Гиссе, выработка любого общепризнанного определения диктует необходимость более глубокого изучения и обстоятельного обсуждения, причем не исключена возможность, что такое определение найдено не будет24.
Mr. E.H. Guissé considered that before any generally acceptable definition could be arrived at deeper study and extensive discussion would be required and that it was possible that such a definition was unattainable.

56. Вопрос о различном положении в области прав женщин на землю в рамках общин коренного населения заслуживает более глубокого изучения, независимо от того, находятся ли традиционные обычаи под угрозой или же обеспечивают защиту коллективных прав женщин.
56. The diversity of women's rights to land within indigenous communities merits deeper study to understand whether customary practices are a threat to, or, at times, can also protect, women's collective rights.

Делегация оратора также надеется на то, что в условиях вызывающей тревогу недавней эскалации международного терроризма будут предприняты шаги для более глубокого изучения способов активной реализации принципа общей ответственности за защиту людей от любых форм несправедливой агрессии.
His delegation also hoped that the recent alarming escalation of international terrorism would occasion a deeper study of how to reinforce the implementation of the common responsibility to protect people from all forms of unjust aggression.

a deeper study

Это - сложные вопросы, которые требуют более глубокого изучения и дальнейших консультаций.
These are intricate questions that require deeper study and further consultation.

По мнению г-н Э. А. Гиссе, выработка любого общепризнанного определения диктует необходимость более глубокого изучения и обстоятельного обсуждения, причем не исключена возможность, что такое определение найдено не будет24.
Mr. E.H. Guissé considered that before any generally acceptable definition could be arrived at deeper study and extensive discussion would be required and that it was possible that such a definition was unattainable.

56. Вопрос о различном положении в области прав женщин на землю в рамках общин коренного населения заслуживает более глубокого изучения, независимо от того, находятся ли традиционные обычаи под угрозой или же обеспечивают защиту коллективных прав женщин.
56. The diversity of women's rights to land within indigenous communities merits deeper study to understand whether customary practices are a threat to, or, at times, can also protect, women's collective rights.