Traduction de "боковых полос" à anglaise

Боковых полос

• side strips
• sidebands

Exemples de traduction

sidebands

Функциональная система DGPS-радиомаяков уже действует в Скандинавии, при этом создаются новые системы, некоторые из которых для переноса данных используют боковые полосы FM-диапазона, в связи с чем отпадает необходимость в специализированных радиомаяках.
An operational DGPS beacon system is already working in Scandinavia, and more are being established, some using FM radio sidebands to carry the data, doing away with the need for dedicated beacons.

Существует безотлагательная необходимость заключения международных соглашений, обеспечивающих защиту основных частот в радиоастрономии и способствующих принятию технических мер, направленных на снижение уровня излучений в боковой полосе, исходящих от спутников связи за пределами выделенных для них диапазонов частот.
International agreements are needed, as a matter of urgency, to ensure protection of the key frequencies for radio astronomy and to promote the adoption of technical measures to reduce the levels of sideband emissions from communications satellites outside their allocated wavelength bands.

Впоследствии Банджо говорил, что передавал свои сообщения, пользуясь боковой полосой радиочастот радиопередатчика, принадлежавшего представителю Верховного Комиссара в Бенине.
Banjo said later he relayed messages using the sideband radio of the British Deputy High Commission in Benin.

Работают с одной боковой полосой частот, как армейские. Не знаю, оснащены ли рации маскираторами, но в любом случае они обеспечивают достаточную степень защиты, и, кроме того, мы в переговорах будем поддерживать строгую дисциплину.
Sideband, rather like what the army use. I don't know if they're encrypted, but fairly secure in any case, and we'll use proper radio discipline.

Прямо сейчас Лонни посылает текстовое сообщение по боковой полосе. В нем информация об эксперименте, так что все узнаешь сам. К сожалению, информация достаточно скудная, но большего мы пока не знаем. У меня не было времени закончить подробное письмо к тебе, но, думаю, к сегодняшнему вечеру все-таки закончу и сразу же отправлю.
Lonny’s sending a text message from me on a sideband right now. It tells what the experiment is so I don’t waste view time talking about it. Sorry, but the text message isn’t much—just a data dump on what we’ve been told about the experiment. I haven’t had time to write a real letter.