Traduction de "бокал пива" à anglaise

Бокал пива

• a glass of beer
• glass of beer

Exemples de traduction

a glass of beer

Э- э, мне стакан... мне, пожалуйста, рюмку виски и бокал пива.
Uh, let me have, uh, a glass - a shot of rye and a glass of beer, please.

Замечтался, как подросток после бокала пива.
He’d got lost in his dreams, like a teenage kid after a glass of beer.

Стивен уставился на два бокала пива, упавшие на грязноватый пол бара.
Steven stared at where the two glasses of beer lay on the dingy floor of the bar.

Подняла бокал, протянула над столом руку и слегка стукнула им о другой бокал пива.
She picked up her glass, reached across the table and tapped it lightly on Max's glass of beer.

Поставив бокал пива на маленький столик, Ричард пристроился рядом с мисс Адебайо и Океомой.
Richard placed his glass of beer on a side table and sat next to Miss Adebayo and Okeoma.

Один из них пытался удерживать на бритой голове бокал пива, одновременно жонглируя тем, что сильно смахивало на яйца…
One of them was trying to balance a glass of beer on her shaven head while juggling what looked like eggs... "Yup, eggs,"

– Он уже на третьем курсе факультета права и к тому же работает журналистом, – пояснил ей дядя Лучо, протягивая мне бокал пива.
“He’s already in his first year as a law student at the university and is working as a journalist,” my Uncle Lucho explained to her, handing me a glass of beer. “Well, well.

Я заказал бутерброды с ветчиной и бокал пива, но когда их принесли, толстый кусок свежего белого хлеба показался мне безвкусным, и горло конвульсивно сжималось при попытках его проглотить.
I ordered ham sandwiches and a glass of beer, but when it came the thick new white bread stuck tastelessly in my mouth and my throat kept closing convulsively against all attempts to swallow.

glass of beer

По нашему обычаю... я выпью этот большой бокал пива.
According to our custom... I will drink up this large glass of beer.

У Вас не найдется доброго бокала пива, Пуаро?
I don't suppose you've got a nice glass of beer, have you, Poirot? Non, non, non.

Каждый второй бокал пива в Ливерпуле приготовлен на пивоварне моего отца.
Every 2nd glass of beer in Liverpool is brewed by my father.

В любом случае... я собираюсь выпить этот большой бокал пива до дна, и даже если я умру на месте, нечего беспокоиться.
In any case... I am about to empty this large glass of beer in one breath... and even if I die on the spot... there is nothing to worry about.

Стивен уставился на два бокала пива, упавшие на грязноватый пол бара.
Steven stared at where the two glasses of beer lay on the dingy floor of the bar.

Поставив бокал пива на маленький столик, Ричард пристроился рядом с мисс Адебайо и Океомой.
Richard placed his glass of beer on a side table and sat next to Miss Adebayo and Okeoma.