Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Кроме того, в бойлерной была завершена работа по установке новой электропроводки и удалению асбестовых материалов.
In addition, electrical rewiring work has been completed and asbestos materials in the boiler room removed.
Эти мероприятия включают проведение общих ремонтно-строительных работ санитарно-гигиенических сооружений, замену санитарно-технического оборудования, ремонт или замену изношенных канализационных труб, ремонт отопительных приборов и бойлерных.
The activities include general construction repairs of sanitaryhygienic premises, replacement of sanitary facilities, repairs or replacement of worn-out sanitary unit pipes, repairs of heating units and boiler-rooms.
b) использование солнечной энергии для нагрева: вся горячая вода для нужд службы питания разогревается при помощи солнечной энергии, включая большую бойлерную в главном кафетерии (здесь используется более 70 солнечных панелей);
Solar heating: all hot water installations at food service areas are solar heated, including the large boiler room at the main cafeteria (using over 70 solar panels);
На двухгодичный период 1994-1995 годов запланировано осуществить следующие проекты: замена системы контроля климата в здании КЛАДЕС и модернизация системы отопления в северном здании (70 000 долл. США); замена устаревшего резервного коммутатора и ремонт распределительного щита бойлерной и всех распределительных щитов в главном здании и здании КЛАДЕС (20 000 долл. США); модификация и реконфигурация системы отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха в здании КЛАДЕС и системы забора свежего воздуха и вентиляции в главном здании (100 000 долл. США); ремонт туалетов в главном здании (50 000 долл. США); и капитальный ремонт существующих лифтов для приведения их в соответствие с современными стандартами (35 000 долл. США).
For the 1994-1995 biennium the following projects would be implemented: replacement of summer-winter control for the CLADES Building and upgrading of the heating system in the North Building ($70,000); replacement of an obsolete emergency change-over switch and refurbishing of electrical panel for the boiler room and all electrical panels in the Main and CLADES Buildings ($20,000); modification and rezoning of the heating, ventilation and air-conditioning system for the CLADES Building and of the fresh air intake and ventilation system in the Main Building ($100,000); reconditioning of toilets in the Main Building ($50,000); and the overhaul of existing elevators to upgrade them to more modern standards ($35,000).
– Тьерри, кажется, на кухне, или в бойлерной, или где-то еще.
The kitchen or the boiler room or somewhere.
А вот, наконец, и лестница, ведущая в бойлерную.
Eventually she came to the stairs that led down to the boiler room.
Перепуганный маляр бросился по коридору в бойлерную.
Shaken, the painter recoiled into the corridor leading to the boiler room.
Третий был в бойлерной, растянувшись на матрасе у нагревателя.
A third was back in the boiler room, stretched out on the mattress near the boiler.
Если Тайсон все еще оставался в бойлерной, выжить он не мог.
If Tyson had been down in the boiler room, there was no way he could’ve lived.
Байрон сидел на стуле в бойлерной и смотрел в пространство.
Byron sat in his chair in the boiler room, his eyes trained on nothing.
Мужчины спустились по лестнице ко входу в бойлерную, и Стрэнд нашел ключ.
They went down the steps to the boiler room and Strand found the key.
Засуетились детективы и агенты, прячась в тени бойлерной и ниши.
The agents and detectives in the rear scurried to dark recesses of the boiler room and storage alcove.
Но в этот момент из темноты бойлерной донесся звонкий голос: – Стойте, ради Бога!
But a sharp voice rang from the blackness of the boiler room: "Hold it, f'Chrissake!
с) бойлерный шлак - крупнозернистые остатки, извлекаемые со дна печи;
(c) Boiler slag - coarse residues removed from the bottom of the furnace;
Потребление дизельного топлива бойлерной установкой на кухне резко сократилось благодаря использованию этой гелиоустановки.
The consumption of diesel fuel otherwise used in the boiler system of the kitchen has been drastically reduced through use of the solar systems.
К существенным рискам, специально исключенным из договора о страховании, относятся терроризм, а также выход из строя бойлерного и эксплуатационного оборудования.
Among significant perils specifically excluded from coverage are terrorism, as well as boiler and machinery breakdown.
По настоящему разделу предусматривается контракт на оценку эффективности работы 42 бойлерных установок на нефтеперерабатывающем предприятии и осуществление соответствующих работ после определения.
This section includes a contract to survey the efficiency of the 42 boilers operating in the refinery, and to carry out the relevant work when specified.
65. Функционирование электростанций сопровождается производством больших объемов отходов, включая летучую золу, зольный остаток, бойлерный шлак и осадки ДДГ.
The operation of power plants results in solid discharges including fly ash, bottom ash, boiler slag, and FGD residues.
65. Например, дочернее предприятие "БГ" "Премьер Пауэр" приобрело мазутную электростанцию Баллиламфорд мощностью 1067 МВт (традиционный бойлерный энергоагрегат мощностью 951 МВт и газотурбинный агрегат открытого цикла мощностью 116 МВт) в процессе приватизации электроэнергетики Северной Ирландии в 1992 году.
For example, BG’s subsidiary Premier Power acquired the 1067 MW oil-fired Ballylumford Power Station (951 MW conventional boiler plant and 116 MW open cycle GTs) in the privatization of the Northern Ireland power industry in 1992.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test