Traduction de "боготворил его" à anglaise

Боготворил его

• idolized him
• i worshiped him

Exemples de traduction

idolized him

Казалось, что ты боготворишь его.
Kind of seemed like you idolized him.

Почему он не позвал Тофера или Лэндри Или еще миллиону людей отсюда, которые боготворят его?
Why didn't he call Topher or Landry or a of the other million people around here who idolize him?

Девочка боготворила его, как боготворила бы преданного брата.
The little girl idolized him as she might have idolized an indulgent brother had she had one.

Джилл боготворила его как какого-то мудрого учителя, не более того.
Jill idolized him as some wise teacher, nothing more.

— Мы боготворим его, но другие… Если бы ты знал, как англичане ненавидят его. Вот мы и пришли; не бойся ничего.
- We idolize him, but the others ... If you only knew, Kammamuri, as the English hate him. Here we are: not fear nothing.

i worshiped him

Когда я была маленькой, я боготворила его.
Because when I was a kid, I worshiped him.

Боже, он был моим лучшим другом, я боготворил его.
God, he was my best friend. I worshipped him.

Он спас мне жизнь, я боготворил его.
He saved my life and I worshipped him.

– Но он же мой отец! – возразила она. – В детстве я боготворила его.
"He was my father," she said simply. "As a child, I worshiped him.