Traduction de "богоотступник" à anglaise

Богоотступник

nom

• apostate

Exemples de traduction

apostate nom

16. Далее правительство сообщает, что члены "Аль-Такфир ва аль-Хиджра" придерживаются следующих принципов: a) объявление правительств арабских и мусульманских стран виновными в вероотступничестве (такфире), поскольку они не применяют исламский шариат; b) обвинение мусульманских богословов в лицемерии и двуличии; c) оправдание воровства государственных средств, поскольку они происходят от "ростовщичества"; d) запрещение наниматься на работу в государственные учреждения, так как государство является богоотступником; e) допущение лжесвидетельства, если речь идет о доктрине такфира; f) одобрение кражи имущества у тех мусульман, которые не поддерживают организацию; g) запрещение богослужения в мечетях в присутствии богоотступников; h) ведение борьбы в любом государстве, где мусульмане подвергаются нападкам.
16. The Government further reports that the members of Al-Takfir wa al-Hijrah subscribe to the following principles:(a) declaring Arab and Muslim Governments guilty of apostasy (takfir) because they do not apply Islamic Sharia; (b) accusing Muslim scholars of hypocrisy and duplicity; (c) approving theft of State funds because they are the proceeds of "usury"; (d) forbidding acceptance of employment in State institutions, since the State is apostate; (e) allowing perjury in the service of takfir doctrine; (f) approving theft of the property of Muslims who do not support the organization; (g) forbidding prayer in Mosques on account of the presence of apostates; (h) fighting in any State where Muslims are under attack.

Это твоя судьба, богоотступник!
Here is your destiny, apostate!

Ибо, когда я думаю об этом богоотступнике, это напоминает мне, как моя жена блядовала с ним.
For when I think of that filthy apostate, it reminds me of how my wife whored with him.

— Так ты что, хочешь, чтобы она привечала этого богоотступника, не обуздав его похоть священными узами брака? — вопросил Михаил. — Пусть женятся и спокойно утоляют свою похоть!
“Are you suggesting,” Michael said, “that she continue to receive this apostate without subjecting their lust to the bonds of marriage? Let them marry and extinguish their lust completely!”