Traduction de "богини матери" à anglaise

Богини матери

• mother goddess

Exemples de traduction

mother goddess

С убогой обделавшейся богиней-матерью, являющейся в виде птиц и цветов.
Miserable wetback mother-goddesses, manifesting as birds and flowers.

На них, насколько она могла видеть, тоже находились колдовские знаки — дар ретанойской богини-Матери.
More witch marks, the gift of the Retha’noi mother goddess, covered them and what she could see of his arms.

Тетушка Рохини с восторгом приняла новорожденного племянника и тут же решила поделиться радостью с Богиней-Матерью.
Auntie Rohini was delighted to meet her newborn nephew and she thought she would include Mother Goddess in the delight.

Когда стемнело, Таита уединился во внутреннем святилище богини-матери Исиды и под ее защитой почувствовал, что может спокойно поразмыслить и помолиться.
When night fell Taita retired to the inner sanctuary of the mother goddess Isis and, under her protection, felt at ease to meditate and pray.

Великие Богини-Матери, сильные Боги или гении плодородия оказываются значительно более «динамичными» и более доступными человеку, чем Бог Создатель.
The great mother-goddesses and the strong gods or the spirits of fertility are markedly more dynamic and more accessible to men than was the Creator God.

В четверг разыгралось небольшое сражение между теми, кто поклонялся Богине-Матери в образе Луны, и теми, кто боготворил ее в виде толстой бабищи с преогромными ягодицами.
On Thursday a small war broke out between those who worshipped the Mother Goddess in her aspect of the Moon and those who worshipped her in her aspect of a huge fat woman with enormous buttocks.

Но что менее понятно и может быть объяснимо только как мода — это те поиски богинь-матерей, матерей зерна и духов растительности, которым между 1900 и 1920 годами предавались почти все историки религий — и, разумеется, находили их повсюду, во всех религиях и фольклорах мира.
What is less comprehensible, and can be explained only as a fashion, is the fact that between 1900 and 1920 almost all the historians of religions were searching for mother-goddesses, corn-mothers, and vegetation demons—and of course they found them everywhere, in all the religions and folklores of the world.