Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
– Бога ради, не называйте меня этим именем! Я хочу его забыть!
“For goodness' sake, don't call me that. Let me forget it!
Но, Бога ради, не пичкай меня своей любовью, не насилуй меня.
But for goodness sake don’t envelop me in love, like this; don’t force love on me.
– Да бога ради! – сказал он. – Это же самое говорит каждый ребенок в стране.
Oh, for goodness' sake, he said. You're talking about every child in this country!
– Бога ради, Полли, неужели ты думаешь, что я питаю преступную страсть к этой девочке?
“For goodness” sake, Polly, do you think I’ve got a guilty passion for the girl?”
Поэтому, бога ради, не тратьте время понапрасну, пытаясь припереть меня к стенке.
So for goodness’ sake, don’t waste time trying to push me into one.—You, Mr.
— Прекрати, бога ради! Ты что, ревнуешь? — Мередит вскочила на ноги, схватила сумку. — У меня нет времени сидеть здесь и пререкаться с тобой!
"Oh for goodness sake! You're not going to be jealous!" She got to her feet, scooping up her shoulder-bag. "I haven't got time to sit here squabbling!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test