Traduction de "блинн" à anglaise

Блинн

• damn it
• blinn

Exemples de traduction

damn it

Блин, так красиво.
Damn, it's beautiful.

ЗОЙЛ: Блин, Хэггард!
Damn it, Haggard!

Блин, давай уже.
Come on, damn it.

— Вот блин, — пробормотал Джоэл.
Joel muttered, “Damn,”

Блин, классная была сучка.
Damn, the bitch looked good.

Полгода, блин, не прыгать!
And now six damn months without jumping!

Да, блин, он ему это попомнит.
Yes, damn it, that’s what he would do.

Блин, мог бы и раньше догадаться.
Damn, I should have guessed this sooner.

— А вот по мне это, блин, как-то очень странно.
'Well, I think it's pretty damned peculiar.'

Охотник меня спрашивает: — Где, блин, твой флаг?
And the hunter, he goes, "Where's your damned flag?"

— Люси, я нашел эту чертову лампу! Хорошая была лампа, блин!
Lucy, I found that damn lantern!

– Блин! Это ведь они такими штуками нас лупили! – сказал коп.
Shit, that's one of those damn things they used on us,

Надо бы побриться. — Блин, дружище, да ты должен собой гордиться!
I needed a shave. “Hell, man, you should be damned proud.

blinn

В октябре 2006 года организацию с двухдневным визитом посетила представительница <<БлинН>> -- норвежской неправительственной организации, занимающейся вопросами социальной и профессиональной интеграции девушек-иммигранток и жертв торговли, осуществляемой сетями киберпреступников и другими.
BlinN is an NGO based in Norway that works for the social and occupational insertion of girls who have immigrated to Norway as victims of trafficking networks operating through the Internet and other means.

Представителям <<БлинН>> была передана пятистраничная брошюра <<Сексуальная эксплуатация женщин в Камеруне: ее причины и роль неправительственных организаций и гражданского общества>>, подготовленная по итогам обсуждений в нашей группе и содержащая предложения по искоренению этого бедствия.
A five-page publication entitled L'exploitation sexuelle des femmes au Cameroun: les causes, le rôle des ONG et de la société civil, which was the product of our team's observations, was given to representatives of BlinN with proposals for solutions to eradicate this scourge.