Traduction de "ближайший возможный" à anglaise

Ближайший возможный

• nearest possible
• the earliest possible

Exemples de traduction

nearest possible

Такой курс должен в самое ближайшее возможное время привести к созданию более развитой инфраструктуры, новых рабочих мест, школ и объектов здравоохранения и коммунального хозяйства в интересах простых либерийцев.
Such a commitment should translate into better infrastructure and more jobs, schools and health and community facilities for ordinary Liberians in the nearest possible future.

the earliest possible

g) обзор по Албании будет возобновлен в ближайшее возможное время.
(g) The review of Albania will be resumed at the earliest possible date.

Необходимо, чтобы Комитет обсудил эти вопросы при ближайшей возможности.
Those issues should be discussed by the Committee at the earliest possible opportunity.

Конференция выражает надежду на то, что Конвенция вступит в силу в ближайшее возможное время.
The Conference expresses the hope that this Convention will enter into force at the earliest possible date.

9. Управление Высокого представителя продолжало работать в условиях его предстоящего закрытия в ближайшее возможное время.
9. The Office of the High Representative continued to work towards its earliest possible closure.

Я доложу Совету Безопасности о результатах этой встречи при ближайшей возможности в добавлении к настоящему докладу.
I shall report to the Security Council on the results of the meeting at the earliest possible opportunity in an addendum to the present report.

Рассмотрение экспертами этого проекта будет организовано в ближайшее возможное время на основе метода, который предстоит одобрить Президиуму Комитета;
The peer review of this project will be organized at the earliest possible date, based on a method to be approved by the Committee's Bureau;

Вовторых, самая ближайшая возможность проведения такого заседания, обеспеченного устным переводом, -- и я говорю лишь о возможности -- откроется только в пятницу, во второй половине дня.
Secondly, the earliest possibility for the meeting, with interpretation — and this is just a possibility — would be Friday afternoon.

Мера 3: Будет разработан план постепенного отказа от использования в Секретариате безвозмездно предоставляемого персонала в ближайшие возможные сроки.
Action 3: A plan will be developed to phase out the use of gratis personnel in the Secretariat at the earliest possible date.

Мы твердо надеемся, что в ближайшее возможное время Конференция вновь займется этим неоконченным делом более полным и более смелым образом.
We profoundly hope that the Conference will return to this unfinished business in a more complete and more courageous way at the earliest possible time.

Кроме того, Конференция по рассмотрению действия Конвенции следует поддерживать динамику в пользу запрещения, предусмотрев дальнейшее рассмотрение действия Протокола в ближайшее возможное время.
In addition, the Review Conference should maintain momentum towards a ban by providing for a further review of the Protocol at the earliest possible time.