Traduction de "благотворительные акции" à anglaise

Благотворительные акции

• charity events

Exemples de traduction

charity events

социальная благотворительная акция "Здоровье в семье" по республике
A nation-wide social charity event entitled "Health in the family"

социальная благотворительная акция "Дни здоровья матери и ребенка" по республике
A nation-wide social charity event entitled "Days of maternal and child health"

организация и проведение благотворительных акций, реализация программ, направленных на развитие культур, языков, традиций нацменьшинств; и
Organization and conduct of charity events and execution of programmes to develop minority cultures, languages and traditions;

В рамках Программы осуществлены крупные благотворительные акции "Книги в детские дома и колонии" и "Книги для сельских библиотек".
The large-scale charity events "Books in children's homes and colonies" and "Books for rural libraries" were held under the programme.

i) 28 мая 2000 года благотворительная акция в школе-интернате № 64 города Самарканда, посвященная Международному дню защиты детей;
(i) A charity event for International Child Protection Day at boarding school No. 64 in Samarkand on 28 May 2000;

Для детей, лишенных родительской опеки и детей из семей беженцев организуются бесплатные спектакли, концерты, благотворительные акции, условия для их участия в различных фестивалях.
Free shows, concerts, charity events and opportunities for participation in various festivals are arranged for children deprived of parental care and children from refugee families.

Армянским КЦ проведена традиционная благотворительная акция в Доме милосердия № 21 с передачей детям новогодних подарков на сумму 4,5 млн. сум.
The Armenian Cultural Centre staged a traditional charity event at Mercy House No. 21, which involved presenting children with New Year gifts worth a total of 4.5 million sum.

В Туркменистане функционируют Трудовое объединение инвалидов, Национальный параолимпийский комитет, Национальный центр специальной олимпиады Туркменистана, которые проводят благотворительные акции в помощь инвалидам, занимающимся спортом, включая детей.
In Turkmenistan there is an employment association for disabled people, a national paralympics committee, and a national special Olympics centre. They organize charity events to help disabled sportsmen and women, including children.

На базе библиотек проводятся многочисленные культурные мероприятия, благотворительные акции, приуроченные ко Дню семьи, Дню защиты детей, Дню матери, Дню женщин, Международному дню инвалидов, рождественским и новогодним праздникам.
Libraries sponsor numerous cultural and charity events on the occasion of the Family Day, Child Protection Day, Mother's day, Women's Day, the International Day of Persons with Disabilities, Christmas and New Year's Day.

Эта ведущая сама нуждается в благотворительной акции.
Wow. This fund-raiser needs a charity event.

Диксон наседает на меня с этой благотворительной акцией.
Dixon's all over me about this charity event.

Так что эта благотворительная акция имела огромный успех.
So, this charity event was a great success.

Ладно, я сама займусь этой благотворительной акцией.
Okay, I will do the charity event on my own.

А оказывается, это благотворительная акция ДЛЯ бедных!
Turns out, it was a charity event for the needy!

Да, звучит так, словно это наша благотворительная акция.
Yeah, I guess it sounds like it's our charity event.

Я вздохнула. — Вообще-то здесь благотворительная акция. Почему ее воспринимают как шоу? Вот и Хью заявил, что я все испортила, приведя Мэдди. Сет удивился. — Почему? Выглядит она чудесно. Питер и Коди вытянули шеи, посмотрели на Мэдди и согласились с Сетом.
I sighed. "This is supposed to be a charity event, and people are treating it like a freak show. Hugh already accused me of ruining it by bringing Maddie." Seth looked surprised. "Why? She looks great." I pointed her out to Peter and Cody, who also concurred about her cuteness.