Traduction de "благоразумный совет" à anglaise

Благоразумный совет

• prudent advice
• wise counsel

Exemples de traduction

prudent advice

Лорд Аррен давал мудрые и благоразумные советы, но, боюсь, Его Величество
Lord Arryn gave wise and prudent advice, but I fear his Grace

— „Благоразумные Советы Молодым Женщинам“ Леди Дейрдры Ваггон, — ответила Глэдис. — Это Очень Интересно.
'It Is Lady Deirdre Waggon's Prudent Advice For Young Women,' said Gladys. 'It Is Most Interesting.

словом, она совсем превратилась в сиделку при нем, готовила ему отвары, подавала лекарства и, наперекор благоразумному совету тетки, чуть ли не вселилась в комнаты своего раненого поклонника. Дамы из местного общества не преминули обратить внимание на ее поведение, оно сделалось главной темой разговоров за чайным столом;
in a word, she became absolutely his Nurse, made his Water-gruel, administred him his Medicines, and, notwithstanding the prudent Advice of her Aunt to the contrary, almost intirely resided in her wounded Lover's Apartment. The Ladies of the Town began to take her Conduct under consideration; it was the chief Topick of Discourse at their Tea-Tables, and was very severely censured by the most part;