Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
139. Несколько заключенных в беседах с членами Подкомитета рассказывали, как сотрудники полиции избивали их, нанося удары по ступням ног; в одном случае такие удары якобы наносились бильярдным кием.
139. Various detainees interviewed described how they had been beaten on the soles of their feet (falaqa), which in the case of one detainee had been done with billiard cues.
В голову пришла мысль о бильярдном кие, но он слишком легкий.
She considered a billiard cue, but it was too light.
Говорят, он мог бы суставами мелить бильярдный кий.
They say he could chalk his billiard-cue with his knuckles.
Старик стоит перед экраном и бильярдным кием показывает разные части схемы:
The old man stands beneath the projection screen and whisks the tip of a billiards cue through the grids.
Снаружи рубки, в специальной подставке, подобно бильярдным киям, стояли длинные гарпуны.
Against the outer bulkhead of the cockpit the long flying gaffs stood in their rack like a set of billiard cues.
Ему вдруг захотелось показать ловкие фокусы с бильярдным кием и двумя шарами, какие при нём проделывал его приятель Барберу.
He had a fancy for trying balancing feats with a billiard-cue and two ivory balls, such as Barberou, one of his friends, had performed.
Все эти люди прикидывались, будто запросто в них разбираются, как, впрочем, и штабисты с указками в руках, – указка – это нечто вроде бильярдного кия с куцым задом.
All these people pretended to understand them, as did the boys with the pointers, a sort of half-assed billiard cue that they used for explanation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test