Traduction de "бешеные животные" à anglaise

Бешеные животные

• rabid animals

Exemples de traduction

rabid animals

Бешеное животное нападает на своих жертв случайно и не ест их.
A rabid animal attacks victims at random and doesn't eat any part of them.

Я знаю, ты не можешь помочь себе, но если ты принесешь домой бешенное животное, тебя обязательно укусят.
I know you can't help yourself, but if you bring home a rabid animal, you're gonna get bit.

Когда ты приехала в Фокс Ривер... и плюнула в меня, будто я какое-то... бешеное животное... я был счастлив.
When you came to Fox River, and you spat at me like I was some kind of... rabid animal... I was happy.

Мой отец ищет бешеное животное в то время как отморозок, убивший девушку, просто зависает, делает всё, что хочет.
My dad's out looking for a rabid animal while the jerkoff who actually killed the girl is just hanging out, doing whatever he wants.

Клэр просто рассказывала мне, что если кто-то на территории твоей собственности будет укушен бешеным животным, он может подать в суд, если не умрет.
Claire was just telling me how if someone is bitten on your property by a rabid animal, they can sue if they don't die.

Но, Малдер, это проиходит лишь в сказках про оборотней, которые изначально были придуманы, чтобы объяснить... яростное поведение людей, укушенных бешеными животными... до того как был обнаружен возбудитель бешенства.
But, Mulder, that only happens in werewolf myths that were originally concocted to explain away the violent behavior of people who'd been bitten by rabid animals, before the medical discovery of rabies.

Канцлер бросился на него, словно бешеное животное.
Slee went for him like a rabid animal.

укус бешеного животного особенно опасен в области головы, поскольку бешенство – это болезнь центральной нервной системы.
a bite from a rabid animal is most serious around the head, for rabies is a disease of the central nervous system.

Она мало что знала о бешенстве, но помнила, что бешеные животные чрезвычайно чувствительны к звукам.
She knew hardly anything about rabies, but she seemed to remember reading at some time or other that rabid animals were almost supernaturally sensitive to sounds.

В итоге, он заключил сделку с Артемидой, чтобы дать Зареку больше времени и доказать богине, что тот вовсе не был бешеным животным, которого необходимо убить из милосердия.
So he'd bargained with Artemis for more time for Zarek to prove to the goddess that he wasn't some rabid animal in need of a mercy killing.

— Но весьма правдоподобно, — подтвердил Вульф, ведя их мимо кровати к своему стенному шкафу размером со спальню большинства людей. — Несмотря на твое мнение, Кэсс, Даймоны — не что иное, как бешенные животные, которых следует убивать из милосердия.
"But all too true," Wulf said as he led them past his bed, into his closet, which was the size of most people's bedrooms. "In spite of what you think, Cassandra, Daimons are nothing more than rabid animals in need of a mercy killing."