Traduction de "бензин и дизельное топливо" à anglaise

Бензин и дизельное топливо

• gasoline and diesel
• gasoline and diesel fuel

Exemples de traduction

gasoline and diesel

Содержание свинца и серы в бензине и дизельном топливе в странах ЦВЕ и ВЕКЦА
Current status of lead and sulphur in gasoline and diesel in CEE and EECCA countries,

На основе решения, принятого в 1992 году, был введен налог на бензин и дизельное топливо.
A gasoline and diesel tax was introduced as a result of a decision taken in 1992.

Исследование еженедельной динамики нормы прибыли на бензин и дизельное топливо в регионе Центральной Америки
A study on weekly margins for gasoline and diesel in Central American Isthmus

11. Маркировки для транспортных средств, работающих на бензине и дизельном топливе (см. рис. 1):
11. Labels for gasoline and diesel vehicles (see Figure 1):

Еще одна тенденция заключается в переводе транспортных средств в городах с бензина и дизельного топлива на сжиженный природный газ.
Another trend is the substitution of compressed natural gas for gasoline and diesel fuel in vehicle fleets in cities.

a) немедленное внедрение современных систем снабжения бензином и дизельным топливом без необходимости дорогостоящей разработки и изменения двигателей;
(a) Immediate introduction into modern gasoline and diesel supply systems without the need for costly development or engine modification;

Бензин и дизельное топливо являются весьма эффективными моторными топливами, характеризуясь высокой энергетической плотностью и удобством в обращении.
Gasoline and diesel are very effective transport fuels, providing high energy density and relatively easy handling characteristics.

Методы ограничения выбросов: нормы снижения выбросов (с помощью каталитических преобразователей) установлены только для автомобилей, работающих на бензине и дизельном топливе.
Emissions-control technology: the low-emission code (catalytic converter) is only defined for gasoline and diesel powered cars.

gasoline and diesel fuel

Основная функция установки для гидрокрекинга заключается в преобразовании излишнего нефтяного топлива в бензин и дизельное топливо, объем которых в противном случае был бы недостаточным.
The primary function of the hydro cracker unit is to convert surplus fuel oil into gasoline and diesel fuels that would otherwise be in shortage.

Они добавили, что в результате строительства перерабатывающего завода кубинский газ мог бы рентабельным образом преобразовываться в жидкие виды продуктов, такие, как бензин или дизельное топливо.
They added that Cuban gas could be economically converted into liquid products such as gasoline or diesel fuel through the construction of a conversion plant.

Он предложил, чтобы тем временем представительства хранили свои квитанции за купленный бензин и дизельное топливо на тот случай, чтобы их можно было предъявить для возмещения, как только процедуры будут урегулированы.
He suggested that, in the meantime, missions should keep their gasoline and diesel fuel receipts in case they could file for reimbursement once the procedures had been settled.

27. Высокие уровни содержания серы в бензине и дизельном топливе способствуют увеличению количества выбросов вредных веществ, включая ТЧ, с выхлопными газами автотранспорта.
27. High sulphur concentrations in gasoline and diesel fuels increase emissions of harmful pollutants from mobile sources, including particulate matter.

ЮНСКО отметила, что указанные контракты были выданы компании В по результатам проведенных конкурсных торгов на заправку бензином и дизельным топливом на различных автозаправочных станциях компании в Израиле.
UNSCO commented that the contracts referred to were issued to Company B, on the basis of competitive bidding, for the provision of gasoline and diesel fuel at the company's various filling stations in Israel.

При определении ставок налогов на топливо в большинстве случаев проводится различие между бензином и дизельным топливом, а в некоторых странах налоги дифференцируются и по содержанию серы (Германия, Норвегия, Финляндия и Швеция).
Fuel taxes are most often differentiated between gasoline and diesel fuel and are further differentiated by sulphur content in some countries (DEUGermany, FinlandIN, NorwayOR, SwedenWE).

Наиболее высокими темпами шел выпуск бензина (122%), дизельного топлива (127%), нефтебитума (124%), мазута топочного (128%), производство полипропилена возросло на 37%.
The greatest rates of growth were registered by the production of gasoline (122%), diesel fuel (127%), oil asphalt (124%), fuel oils (128%), and the production of polypropylene grew by 37%.

Вместе с тем распределительные системы для некоторых возможных источников водорода уже имеются, а именно системы распределения природного газа, автомобильного бензина и дизельного топлива и в меньшей степени сжиженного нефтяного газа и метанола.
However, distribution systems for some possible sources of hydrogen are already in place, namely the distribution systems for natural gas, motor gasoline and diesel fuel, and, to a lesser extent, for liquid petroleum gas and methanol.