Traduction de "безоговорочный акцепт" à anglaise

Безоговорочный акцепт

• unconditional acceptance
• absolute acceptance

Exemples de traduction

unconditional acceptance

Суд постановил, что ответ продавца на оферту покупателя представлял собой встречную оферту (статья 19(1) КМКПТ), а не акцепт (статья 18(1) КМКПТ) и что ответ покупателя на встречную оферту, поскольку он не содержал каких-либо возражений против изменения условий, должен рассматриваться в качестве безоговорочного акцепта (статья 8(2) КМКПТ).
The court held that the seller’s reply to the buyer’s offer was a counter-offer (article 19(1)CISG) and not an acceptance (article 18(1) CISG), and that the buyer’s reply to the counter-offer, inasmuch as it did not contain any objections to the change in terms, should be considered an unconditional acceptance (article 8(2) CISG).