Traduction de "без обеспечения" à anglaise

Без обеспечения

• without collateral
• unsecured

Exemples de traduction

without collateral

- В настоящее время женщины имеют доступ к кредитам из небанковских учреждений без обеспечения.
Women can now access credit from non-banking institutions without collateral

Готовность ссуживать небольшие суммы денег без обеспечения является одной из основных характеристик программ микрокредитования.
One of the key features of microcredit schemes is that they are ready to lend small amounts of money without collateral.

Во многих развивающихся странах ощущается нехватка политики в области экспорта услуг, доступа к кредиту без обеспечения и инфраструктуры финансирования и экспорта.
In many developing countries, services export policy, access to credit without collateral, and finance and export infrastructure are lacking.

Традиционный подход (давление членов группы, отсутствие обеспечения) стал рассматриваться как слишком обременительный, поскольку он предполагает организацию групп и активизацию усилий по обеспечению координации действий их членов.
The microfinance approach (group pressure without collateral) was viewed as cumbersome since it required the organization of groups and greater efforts in coordinating group members.

Это лишь один из примеров того, как микрокредиты, благодаря их предоставлению без обеспечения, расширяют возможности женщин, открывая для них перспективы.
Now, here is one way in which microcredit empowers women, opening up options to them because it reflects the willingness to lend without collateral.

Эти стратегии предусматривают предоставление небольших кредитов беднякам, особенно в сельских районах, по полноценным процентным ставкам, без обеспечения; при этом погашение кредита осуществляется частями через небольшие промежутки времени.
These include the provision of small loans to poor people, especially in rural areas, at full-cost interest rates, without collateral, that are repayable in frequent instalments.

- Я уже пытался, но мне отказываются давать такие суммы без обеспечения.
- I tried, but they won't give us anything without collateral.

unsecured

Необеспеченный и обеспеченный кредит на цели приобретения
Unsecured and secured acquisition credit

Приоритет между обеспеченными и необеспеченными кредиторами
Priority as among secured and unsecured creditors

а) Приоритет между обеспеченными и необеспеченными кредиторами
(a) Priority as among secured and unsecured creditors

b) Необеспеченный и обеспеченный кредит на цели приобретения
(b) Unsecured and secured acquisition credit

55. Было отмечено, что в пункте 9 затрагивается принцип равноправия обеспеченных и необеспеченных кредиторов.
It was observed that paragraph (9) addressed the principle of the equality of secured and unsecured creditors.

В рамках производства по делам о несостоятельности обеспеченные кредиторы должны являться привилегированными по отношению к необеспеченным кредиторам.
Secured creditors should enjoy preference to unsecured creditors in insolvency proceedings.

53. Во многих государствах приоритет, предоставляемый обеспеченным кредиторам по сравнению с необеспеченными кредиторами, носит абсолютный характер.
In many States, the priority afforded to secured creditors over unsecured creditors is absolute.

Обеспеченный долг против необеспеченного
Secured Versus Unsecured Debt

В Альтуне, штат Пенсильвания, для субсидирования разработки нового метода получения железа из бедных руд группа людей выпустила пакет акций, не обеспеченных капиталом.
A group of men in Altoona, Pennsylvania, had issued unsecured aspirant stock to subsidize further research into a new method of recovering iron from low grade ores.