Traduction de "без всадника" à anglaise

Без всадника

adjectif

• riderless

Exemples de traduction

riderless adjectif

Там в лошадь без всадника!
There's a riderless horse coming!

Зачем в конце процессии конь без всадника?
Why a riderless horse during the funeral procession?

Атос пропал, его лошадь вернулась без всадника.
Athos is missing, his horse came back riderless.

Я не стану больше преследовать лошадь без всадника.
I'm not letting us follow the riderless horse any longer.

И когда он понял, что они гонятся за лошадью без всадника... они снова стали преследовать Бутча.
And when he realized they were chasing a riderless horse they got right back on Butch's trail.

Тут Белоснежка и Розочка вспомнили лошадь без всадника и поняли кто был этим всадником.
Suddenly, Snow White and Rose Red remembered the riderless horse and they knew then what had happened to the rider.

Сквозь деревья они увидели молодого принца, едущего по чаще с двумя слугами рядом шла лошадь без всадника
And looking through the trees, they saw a young prince riding through the trees with two servants, and with him was a riderless horse.

Давно уж Боромир, сын Денэтора, поехал за ответом на прорицанье, и конь, ему отданный, вернулся назад без всадника.
Long has Boromir son of Denethor been gone seeking an answer, and the horse that we lent him came back riderless.

Когда она появилась, так и оказалось: всадника не было.
When it appeared, it was riderless.

Оставшаяся без всадника лошадь ускакала в боковой переулок.
A riderless horse clattered into an alleyway.

Перед самым рассветом ему повстречалась лошадь без всадника.
Near dawn he encountered a riderless horse.

Лошади без всадников скакали в общей массе.
Riderless horses had joined the fleeing mob.

Их было шестеро, четверо с всадниками и двое без.
There were six of them, four with riders and two riderless.

Две лишившиеся всадников черные лошади поскакали за ней.
The two riderless black horses followed her.

Вот если бы это была лошадь с седлом, но без всадника...
okay, so nobody would see a riderless horse with a saddle on it.

Скакун УрЛейна, тяжело дыша, стоял без всадника у дерева.
UrLeyn's mount stood riderless by a tree, panting.

Обезумевшие от страха лошади без всадников носятся среди танков.
Wild with panic the riderless horses race round the tanks.

Только один конь остался без всадника — наверняка он и принадлежал Анцелотису.
Only one beast remained riderless, clearly belonging to Ancelotis.