Traduction de "бедный принц" à anglaise

Бедный принц

• poor prince

Exemples de traduction

poor prince

И зачем вы заколдовали нашего бедного принца?
Why did you put our poor prince under a spell?

Мой принц, мой бедный принц, посмотрите, что они сделали с Вами.
My prince, my poor prince, look what they did to you.

– Я был бы бедным принцем, если бы не имел плана.
I would be a poor prince if I did not.

— О… о… мой бедный принц Джошуа, — только и смог произнести доктор.
Oh... oh... my poor Prince Josua...

Они мертвы. Джера покачала головой и вздохнула: – Бедный принц.
The men are dead.” Jera shook her head, sighed.“Poor prince.

Я с радостью утешу нашего бедного принца, и из меня выйдет прекрасная королева! Я рассмеялась.
I will gladly give our poor prince comfort, and I would make a magnificent queen.” I laughed.

– Они должны знать. Он должен узнать немедленно. Бедный Принц, бедный слабый ребенок. И бедный народ!
“They must know. He must know at once—poor Prince, poor weak one. Poor people!”

На самом деле, бедный принц, – думал дон Ригоберто, – тебя опоили сонными травами и убили.
What happened to your fantasy as you slept, poor prince, he thought, is that they put you to sleep with drugs and killed you.

Господин де Гюйон добавил, что мне, со своей стороны, надо постараться, если к тому представится малейшая возможность, навести разговор на Миниме, доставившей сегодня вечером такое большое удовольствие бедному принцу Иоанну-Фердинанду.
In the round of his daily routine audiences my presentation might perhaps have a diverting and refreshing effect upon this great gentleman. If the course of the conversation possibly allowed of it, would I please introduce the subject of Minime, to which poor Prince Joan Ferdinand had reacted so heartily?