Exemples de traduction
Ясно, что богатый мир не выполнил своих обязательств с учетом нищеты, болезней и невежества, от которых по-прежнему страдает бедный мир.
It is clear that the rich world has not fulfilled its responsibilities, given the poverty, disease and ignorance from which the poor world is still suffering.
Я считаю, что в экономически богатом и социально бедном мире естественное равновесие слишком сильно сместилось в материальную и денежную сторону в ущерб стороне человеческой.
I believe that the economically wealthy and socially poor world has tilted the balance a bit too far towards the physical and money side of the natural equilibrium, neglecting the human side.
Так вот, наш бедный мир подобен старому Иову на его навозной куче, покрытому ранами и язвами.
Our poor world is like old Job on his dung heap, full of wounds and ulcers.
— Земля — бедный мир, — начал он, игнорируя утомлённый взгляд её глаз. — Солит — богатый.
"Earth's a poor world," he said, ignoring the boredom on her face. "Solite is a rich world.
Святой церкви, как она ни старайся, не превратить этот бедный мир в престол праздника тела господня.
However hard the Holy Church tries, she will never change this poor world into an altar of repose for Corpus Christi.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test