Traduction de "бедный мир" à anglaise

Бедный мир

• poor world

Exemples de traduction

poor world

Ясно, что богатый мир не выполнил своих обязательств с учетом нищеты, болезней и невежества, от которых по-прежнему страдает бедный мир.
It is clear that the rich world has not fulfilled its responsibilities, given the poverty, disease and ignorance from which the poor world is still suffering.

Я считаю, что в экономически богатом и социально бедном мире естественное равновесие слишком сильно сместилось в материальную и денежную сторону в ущерб стороне человеческой.
I believe that the economically wealthy and socially poor world has tilted the balance a bit too far towards the physical and money side of the natural equilibrium, neglecting the human side.

Земля — тоже бедный мир.
Earth is a poor world too.

Так вот, наш бедный мир подобен старому Иову на его навозной куче, покрытому ранами и язвами.
Our poor world is like old Job on his dung heap, full of wounds and ulcers.

— Земля — бедный мир, — начал он, игнорируя утомлённый взгляд её глаз. — Солит — богатый.
"Earth's a poor world," he said, ignoring the boredom on her face. "Solite is a rich world.

Святой церкви, как она ни старайся, не превратить этот бедный мир в престол праздника тела господня.
However hard the Holy Church tries, she will never change this poor world into an altar of repose for Corpus Christi.

И тем не менее бедный мир по-прежнему лелеет, в большей или меньшей степени, мечту о древнем договоре, который был заключен некогда с демонами и обеспечивал ему покой.
And yet the poor world still dreams of something like the old contract once signed with demons that was meant to ensure its peace.