Traduction de "бедный мальчик" à anglaise

Бедный мальчик

• poor boy

Exemples de traduction

poor boy

Присаживайся, бедный мальчик.
Sit here, poor boy.

Но бедный мальчик уже не помнит себя.
But the poor boy is beside himself.

Да Аберфорт и всегда был несколько безрассудным, бедный мальчик.
But Aberforth always talked a little madly, poor boy.

Бедный мальчик, казалось, не мог уже теперь от него отвязаться.
The poor boy seemed to be already so attached to him that he could hardly leave him.

— Ты его уже видела, Джинни. И вообще не надо пялиться на бедного мальчика, как на животное в зоопарке.
“You’ve already seen him, Ginny, and the poor boy isn’t something you goggle at in a zoo.

Он был сильно и глубоко потрясен. Со всем возможным сочувствием, к какому только был способен, князь рассказал всё дело, восстановив факты в полной точности, и поразил бедного мальчика как громом.
the poor boy was in a state of deep affliction. With all the sympathy which he could bring into play, the prince told Colia the whole story without reserve, detailing the facts as clearly as he could.

Как безобразна жизнь! Жизнь и смерть. И то и другое безобразно. Бедные мальчики! Бедные мальчики!
How ugly life was! Life and Death! Both ugly! Poor boys! Poor boys!

Насмехайтесь над бедным мальчиком.
Mock this poor boy.

Бедный мальчик был всегда один.
That poor boy was always out there alone.

— Мой бедный, бедный мальчик.
My poor, poor boys.

И в его-то годы, бедный мальчик!
And at his age, poor boy!

Исель в порядке, – он перевел дух, – она – наследница Шалиона. – Бедный мальчик! Бедный мальчик!
Iselle is well"—he took a breath—"and Heiress of Chalion." "Poor boy! Poor boy!

Бедный мальчик, ведь теперь вы - почти сирота.
Poor boy, you're practically an orphan.

Бедный мальчик, мне жалко тебя!
Poor boy, how dreadful for you!