Traduction de "баллистическая ракета" à anglaise

Баллистическая ракета

nom

• ballistic missile

Exemples de traduction

ballistic missile nom

Раннего предупреждения о подлете баллистических ракет.
Ballistic Missile Early Warning systems.

Поэтому я разрабатывал баллистическую ракету.
That's why I worked the ballistic missile team.

Это проекты межконтинентальных баллистических ракет.
These are the designs for an intercontinental ballistic missile.

...для более крупных баллистических ракет средней дальности.
'.. for the larger 'intermediate range ballistic missile.

Несколько баллистических ракет не смогут нас разлучить.
A few ballistic missiles can't keep us apart.

- Мы пытались сбить межконтинентальную баллистическую ракету.
-We were trying to shoot down an intercontinental ballistic missile.

Вы хотите, чтобы пилот был баллистической ракетой.
You want a pilot to be a ballistic missile.

Адамс установил на подлодки межконтинентальные баллистические ракеты.
Adams stocks his U-boats with intercontinental ballistic missiles.

Что, хочешь сказать, нанесут массированный удар баллистическими ракетами?
Are you trying to tell me they'll launch a ballistic missile strike?'

Хищный клюв, как у баллистической ракеты, с неприметной дверцей для пилота.
A predatory beak, like a ballistic missile, with an inconspicuous door for the pilot.

Окопник устремился к намеченной жертве, словно баллистическая ракета – к цели.
Snipe descended on the unfortunate victim like a ballistic missile on its target.

В течение тридцати лет теоретики военного искусства испытывали страх перед межконтинентальными баллистическими ракетами.
For thirty years, military thinkers had been awed by intercontinental ballistic missiles.

Своего рода революция молодых… А кроме того, эра холодной войны, кубинского кризиса и межконтинентальных баллистических ракет…
A sort of revolution of the young … The period also of the cold war, the Cuba crisis and the intercontinental ballistic missile …

– Звездные войны. Это спутниковая система, предназначенная для того, чтобы сбивать советские межконтинентальные баллистические ракеты. Ли покачал головой.
“Star Wars. The satellite system to shoot down Soviet intercontinental ballistic missiles.” Li shook his head.

В шестьдесят четвертом они, как утверждается, построили в Даляне подлодку класса G, вооруженную баллистическими ракетами, но никто из официальных лиц ее не видел.
In Dairen in sixty-four they allegedly built a G class armed with ballistic missiles, but it still hasn't been officially sighted.

Наконец, в-третьих, в том случае, если США осмелятся воспользоваться баллистическими ракетами, нацеленными на Советский Союз, сто крупнейших городов США перестанут существовать.
Three: that in the event the United States resorts to ballistic missiles aimed at the Soviet Union, the top hundred cities of the United States will cease to exist.

– Мне не нравится мысль подпускать летучих мышей настолько, чтобы убивать их ножами, – скривился Джордан. – Мне кажется, лучше пальнуть по ним межконтинентальной баллистической ракетой.
“I don’t like the idea of a corrupted bat getting close enough to kill it with a blade,” Jordan said. “I think I’d rather take them out with an intercontinental ballistic missile.”

была намного меньше кратера, образующегося при разрыве ядерной боеголовки, и в результате баллистические ракеты D-5 были первыми ракетами, запускаемыми с моря и обладающими способностью подавления ракет противника.
distance was far smaller than the crater to be expected from such a warhead, as a result of which the D-5 missile was the first sea-launched ballistic missile with counter-force capability.