Exemples de traduction
nom
Я думал, здесь все умеют играть на балалайке.
I thought all the people in this part of the world could play the balalaika.
Эи, Пико, спроси у Дженарино, плакал ли Сталин, подписывая смертные приговоры, и играл ли потом на балалайке.
Pippo, ask Gennarino if Stalin played the balalaika while signing death sentences?
А через несколько недель, после балов и ночного катания на коньках под звуки балалайки, мы решили сбежать.
And in the weeks that followed - weeks of balls and midnight skating to the strains of the balalaika - we resolved to elope.
Но вот вдруг становится очень шумно: из кабака выходят с криками, с песнями, с балалайками пьяные-препьяные большие такие мужики в красных и синих рубашках, с армяками внакидку.
Then suddenly it gets very noisy: out of the tavern, with shouting, singing, and balalaikas, come some big peasants, drunk as can be, in red and blue shirts, with their coats thrown over their shoulders.
— Матрешка и балалайка, — в тон ему сказал я.
‘A matryoshka doll and a balalaika,’ I said in the same tone.
Балалайку он нес в руках, запеленав ее, как ребенка.
The balalaika was cradled in his arms like a child.
Калиныч пел довольно приятно и поигрывал на балалайке.
Kalinich sang rather sweetly and played a little on the balalaika.
Один из русских принимается играть на балалайке. Остальные поют:
One of the Russians begins to play a balalaika. The others sing:
Откуда-то послышался звук рвущейся струны балалайки.
From somewhere, I heard the strings of a balalaika being plucked.
Отец Хойт развернул балалайку и начал подыгрывать – все более и более уверенно.
Father Hoyt uncradled the balalaika and played along, the notes gaining confidence.
Мужчины наигрывали на гармошках, балалайках, гитарах. Отплясывали голые бабы.
Men played accordions, guitars, balalaikas; nude women danced.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test