Traduction de "баграме" à anglaise

Баграме

• bahram
• bagram

Exemples de traduction

bagram

из Баграма и Гуантанамо
from Bagram and Guantanamo

Силы США закрыли временный центр для интернированных в Баграме и перевели всех заключенных в новый центр в Баграме, известный как центр задержания в Парване.
United States forces closed the Bagram Theater Internment Facility and transferred all detainees to a new facility inside Bagram known as the Detention Facility in Parwan.

По словам бывших заключенных в Баграме, там насчитывается около 630 заключенных.
According to former detainees at Bagram, there are approximately 630 detainees held there.

Министерство обороны контролирует центры интернирования театра военных действий в Кандагаре и Баграме.
The Department of Defense operates theater internment facilities at Kandahar and Bagram.

После этого в течение 40 дней он содержался в Баграме, а затем переброшен по воздуху в Гуантанамо.
He was then held in Bagram for 40 days before being flown to Guantanamo.

163. Положение в центре интернирования театра военных действий в Баграме по-прежнему вызывает серьезную озабоченность.
The situation at the Bagram Theater Internment Facility remains of great concern.

72. Министерство обороны контролирует центры интернирования театра военных действий в Кандагаре и Баграме.
72. The Department of Defense operates theater internment facilities at Kandahar and Bagram.

Правительство США также участвует в процессе улучшения условий содержания в указанных центрах в Баграме и Кандагаре.
The U.S. Government is also in a process of improving the detention facilities at both Bagram and Kandahar.

Кроме того, Генеральный секретарь препроводил утверждения о содержании на авиабазе в Баграме детей в условиях изоляции от внешнего мира158.
In addition, the Secretary-General reported on allegations of incommunicado detention of children in Bagram Airbase.

17. В конце января талибы вновь овладели авиабазой в Баграме и городами Чарикар, Джабулсарай и Гульбахар.
At the end of January, the Taliban recaptured Bagram airbase and the towns of Charikar, Jabul Saraj and Gulbahar.

Значит, он в Баграме.
Ah, he's at Bagram.

На базу ВВС в Баграме.
Bagram Air Force Base.

Помнишь меня, страдалец с Баграма?
You remember me, bagram lung?

Мы должны добраться до Баграма!
We've gotta get to Bagram!

Он в Афганистане, в Баграме.
He's in Afghanistan in Bagram.

Они беседовали с вами в Баграме.
They interviewed you in Bagram.

В Баграме, с полгода тому назад.
That was at Bagram, about six months ago.

Я запросила "Global Hawk" из Баграма.
I called in a Global Hawk from Bagram.

ПараСорс отправляла колонны грузовиков из Баграма.
Parasource was running truck convoys out of Bagram.

Ага, у меня... с легкими фигня, с Баграма.
Yeah, I got a... Bagram lung.

Полковник подозревал, что все трое окажутся в результате на американской базе в Баграме, где их ждут месяцы допросов, даже если им и неизвестно имя того, кого они охраняли.
The colonel suspected they would end up in Bagram for months of interrogation, even though he suspected they did not even know the name of the man they were guarding.

Допрошенные в Баграме телохранители рассказали, что египтянин немного говорил на пушту, а следовательно, провёл какое-то время в Афганистане, хотя никто не знал, когда именно он посещал эту страну и где находился.
The captured bodyguards, up in Bagram Camp and singing happily, had revealed the man spoke halting Pashto, indicating he must have spent some time in Afghanistan, though the West had no trace of when or where.