Traduction de "баган" à anglaise

Баган

• bagan

Exemples de traduction

bagan

Баган, Боробудур и Ангкор Ват - это лишь малое свидетельство широкой сети торговых и культурных обменов, существовавшей в регионе в древние времена.
Bagan, Borobudur and Angkor Wat are but a small testimony to the vast trading and cultural network that the region had in ancient times.

38. С 4 по 7 июля гжа Аун Сан Су Чжи без происшествий совершила четырехдневную частную поездку в Баган и прилегающие районы, и это стало ее первой поездкой за пределы Янгона с момента событий, имевших место в Дибейине в мае 2003 года.
38. From 4 to 7 July, Daw Aun San Suu Kyi travelled without incident to Bagan and surrounding areas on a four-day private trip in what was the first time she had travelled outside Yangon since the Depayin incident of May 2003.

58. Специальный докладчик с удовлетворением отмечает, что гжа Аунг Сан Су Чжи впервые смогла без происшествий выехать за пределы Янгона: сначала 4 - 8 июля 2011 года, когда она совершила частную поездку в Баган, а затем 14 августа 2011 года, когда она ездила в Баго, с тем чтобы встретиться со своими сторонниками, открыть две библиотеки и провести несколько публичных выступлений.
58. The Special Rapporteur notes with appreciation that Daw Aung San Suu Kyi was able to travel, without incident, outside Yangon for the first time, from 4 to 8 July 2011, when she made a private trip to Bagan, and then on 14 August 2011 when she travelled to Bago to meet with supporters, open two libraries and to give public addresses.

Диана сказала, что дипломатический пакет отправится из Нью-Йорка завтра в 10 утра рейсом Эйр Баган в Бирму.
Diana says the diplomatic pouch departs New York tomorrow on the 11:00 A.M. Air Bagan flight to Burma.

Усмехаясь себе самому, Гоблин проскользнул в Чор Баган.
Grinning to himself, Goblin slipped into Chor Bagan.

Но когда я шла по краю Чор Багана, то поняла, в чем дело.
But as I skirted Chor Bagan, it became evident why.

– Это были не обитатели Чор Багана. Они пришли сюда за чем-то.
They had not been hiding inside Chor Bagan after all.

Чем причудливее новый слух, тем быстрее он расползается за пределы Чор Багана и тем сильнее действует на нервы врагу.
The more bizarre the new rumor, the faster it explodes out of Chor Bagan and the more strongly it gnaws the nerves of our enemies.

Офицеры, рявкая и ругаясь, загнали их обратно на посты, прежде чем обитатели Чор Багана сообразили, что у них появилась возможность скрыться.
Officers barked and cursed and drove them back to their stations before the denizens of Chor Bagan seized the opportunity to escape.

Я каждый день бываю на улицах. Иду на работу, шпионю, подслушиваю, собираю слухи или распускаю новые в атмосфере анонимности Чор Багана, этого Сада Воров, которого даже Серые пока не способны уничтожить.
I am in the streets every day, either going to work, going to spy, listening, capturing rumors or launching new ones within the anonymity of Chor Bagan, the Thieves’ Garden even the Greys have not yet been able to extirpate.