Exemples de traduction
Афинское гуманитарное общество
Athenian Humanitarian Society
Я обещаю сегодня, что когда пламя Олимпийского огня наших предков вспыхнет над афинским небом, оно осветит не только залитый светом стадион.
I pledge today that when the Olympic flame of our ancestors rises over the Athenian sky, it will light up more than a shiny stadium.
Афинское правосудие простое.
Athenian tribunals are simple.
Афинские тоже уезжают.
The Athenians are leaving too.
Малоизвестный афинский воин.
A little-known Athenian soldier.
Великий афинский писатель войны.
Great Athenian warrior writer.
Пентхаус в афинском отеле.
Penthouse at the athenian hotel.
Да, он афинский генерал.
Yes, he is an Athenian general.
Это старомодная афинская демократия.
This is old-style Athenian democracy.
Она поселилась в афинском отеле.
She checked into the athenian.
Так он постоянно задевал афинскую демократию.
So he jabbed and pinched the Athenian democracy.
Афинский хочет лодку, чтобы съездить в Каминию
The Athenian wants a boat to go to Kaminia.
Очаровательная афинская скромность.
Lovely Athenian modesty.
Председатель вызвал афинского посла.
The marshal called the Athenian envoys.
Леонид был очень корректен, совсем по-афински.
Leonidas was very correct, very Athenian.
Сразу же он обратился к афинским офицерам.
He reported immediately to the Athenian officers.
Это был извечный трюк афинских таксистов.
It was an old trick of Athenian cabdrivers.
В афинской манере, словно бы совершенно случайно.
This was done in the Athenian way as if by accident.
— Вы когда-нибудь видели, как работают афинские гончары?
"Have you ever seen an Athenian pottery?
Он вновь надел свою афинскую маску.
He had resumed his Athenian persona.
Дионисий не был приучен к свободной афинской речи;
Dionysios was not broken-in to free Athenian speech.
— Вы свободны! — прокричал афинский офицер еще раз.
‘You are free!’ cried out the Athenian officer again.