Traduction de "ассоциаты" à anglaise

Ассоциаты

• associates

Exemples de traduction

associates

Научная работа на уровне кандидата наук по вопросам государственного управления (1979 - 1981 годы, без степени); степень магистра в области управления (1976 год); бакалавр естественных наук (1973 год); ассоциат гуманитарных наук (1971 год).
PhD-level course work in public administration (1979-1981, no degree); Masters degree in Administration (1976); Bachelor of Science (1973); Associate of Arts (1971).

Ты не родишься со своими ассоциатами.
You weren’t born with your associates.

— Много ли у вас ассоциатов на Мосфейре, нади?
Do you have many associates on Mospheira, nadi?

— Мне жаль, что так вышло с вашим ассоциатом.
“I’m sorry about your associate.

А чьи в первую очередь ассоциаты вы и Банитчи?
Whose associate are you and Banichi, foremost of all?

Зверь не чувствовал привязанности к своим детенышам или к своим ассоциатам.
It didn’t make attachments to its young or its associates.

Илисиди может обманывать своих ассоциатов — но айчжиин не имеют ман'тчи перед кем-то более высоким, это в самой природе того, что они есть; ее ассоциаты знают это и знают: надо поступать так, чтобы она была довольна.
Ilisidi might be double-crossing her associates—but aijiin hadn’t a man’chi to anyone higher, that was the nature of what they were: her associates knew it and knew they had to keep her satisfied.

Но атева соврет любому, кроме своего «центрального ассоциата» (товарища? сотрудника?
But atevi would lie to anyone but their central associate. “Not each other’s?”

Тем не менее, насколько он понимал, ассоциаты[6] лунного человека пустили по следу одно из заводных чудовищ.
Still, for all he knew, its associates had set one of the clockwork monsters on their trail.

Они оттолкнули Сенеди и Илисиди куда-то назад и принялись выяснять, кто это сделал, расспрашивая своих ассоциатов по радио.
They shoved Cenedi and Ilisidi back and went casting about for who’d done it, talking on their radio to their associates.

Но я хочу также признать, что мы смущены действиями нашего ассоциата, который обратился к услугам лицензированного профессионала для позорного деяния.
But I will also own that we are embarrassed by the actions of an associate who called on a licensed professional for a disgraceful action.