Traduction de "аспекты распределения" à anglaise

Аспекты распределения

• distribution aspects
• aspects of distribution

Exemples de traduction

distribution aspects

Аспекты распределения продовольствия зачастую имеют гораздо более важное значение, чем его абсолютное количество.
Distributional aspects are often far more important than absolute quantities.

e) дальнейшая работа над трансграничными последствиями в контексте устойчивого развития, над аспектами распределения и над оценкой рисков;
(e) Further work on transboundary impacts in the context of sustainable development, on distributional aspects, and on measurement of risks;

15. Кроме того, ОЭСР совместно с Евростатом и ЕЦБ продвинулись в работе над Рекомендацией # 16 по аспектам распределения.
15. The OECD, jointly with Eurostat and the ECB has also advanced work on Recommendation #16 on distributional aspects.

Она также включает методику оценки благосостояния нынешних поколений с учетом аспектов распределения в пределах стран и между ними (того, как страна, добиваясь цели благосостояния своих граждан, может затронуть благосостояние граждан другой страны);
It further includes a framework for measuring the well-being of current generations, taking into account the distributional aspects within and between countries (how a country in its pursuit of the well-being of its citizens may affect the welfare of the citizens of another country);

h) одобрила программу работы Межсекретариатской рабочей группы и Консультативной группы экспертов по национальным счетам, включая их работу над руководящими указаниями по измерению научных исследований и опытно-конструкторских разработок и по измерению финансовых услуг, подготовку ежеквартальных национальных счетов, компиляцию расходных компонентов валового внутреннего продукта, учет вклада неформального сектора в целях всестороннего измерения валового внутреннего продукта, вопросы, касающиеся сектора домохозяйств, включая аспекты распределения доходов домохозяйств и их благосостояния, и разработку необходимых определений структуры данных для целей будущего обмена данными по национальным счетам в рамках инициативы относительно обмена статистическими данными и метаданными, и просила Межсекретариатскую рабочую группу в надлежащее время доложить Комиссии об итогах этой работы;
(h) Endorsed the programme of work of the Intersecretariat Working Group on National Accounts and the Advisory Expert Group on National Accounts, including their work on guidance on the measurement of research and development, and on measurement of financial services, the preparation of quarterly national accounts, the compilation of expenditure components of gross domestic product, incorporating the contribution of the informal sector for an exhaustive measure of gross domestic product, household sector issues, including distributional aspects of household income and well-being, and the development of necessary data structure definitions for future data exchange of national accounts data in the Statistical Data and Metadata Exchange initiative, and requested the Intersecretariat Working Group on National Accounts to report on the outcomes to the Commission in due course;

aspects of distribution

d) организационные аспекты (распределение функций и обязанностей);
(d) Organizational aspects (e.g. distribution of roles and responsibilities);

В продовольственном секторе международные наблюдатели Организации Объединенных Наций и национальные помощники МПП продолжали строго следить за всеми аспектами распределения товаров в соответствии с резолюцией 986 (1995) Совета Безопасности.
In the food sector, international United Nations observers and WFP national assistants have maintained rigorous scrutiny of all aspects of distribution under resolution 986 (1995).

Отношения между государственным производственным сектором, государственным торговым сектором и потребительскими кооперативами регулируются таким образом, чтобы обеспечить доставку товаров непосредственно потребителям, минуя посредников, которые в противном случае оказывали бы влияние на все аспекты распределения, включая конечные цены;
Relations between the public production sector, the public commercial sector and the consumer cooperatives have also been regulated in such a way as to ensure that goods are delivered directly to the consumers without passing through middlemen, who would otherwise influence all aspects of distribution as well as the final prices;