Traduction de "асимметричная цифровая абонентская" à anglaise

Асимметричная цифровая абонентская

• asymmetric digital subscriber

Exemples de traduction

asymmetric digital subscriber

Постепенно вводится в эксплуатацию асимметричная цифровая абонентская линия.
Asymmetric digital subscriber line is gradually being introduced.

Постепенно вводится в эксплуатацию асимметричная цифровая абонентская линия (АЦАЛ).
Asymmetric digital subscriber line (ADSL) is gradually being introduced.

Для того чтобы достичь этой цели и обеспечить надлежащее руководство, Катар расширил свою службу реагирования на инциденты, охватив пользователей асимметричных цифровых абонентских линий через государственный портал урегулирования инцидентов.
In order to achieve this goal and provide the right guidance, Qatar has expanded its incident response service to cover home Asymmetric Digital Subscriber Line (ADSL) Internet users via the public incident handling portal.

360. В этой связи Египет продолжал стремиться к наращиванию взаимной коммуникации с общемировым культурным движением путем установки большего числа асимметричных цифровых абонентских линий (АДСЛ) для все более многочисленных пользователей Интернета в стране.
360. In this context, Egypt has continued to strive to increase mutual communication with the global cultural movement by installing more asymmetric digital subscriber lines (ADSL) for the country's growing numbers of Internet users.

Государство облегчает доступ к сети Интернет и предоставляет субсидии для того, чтобы стоимость ежемесячной подписки на услуги асимметричных цифровых абонентских линий (АДСЛ) или интернет-услуги по мобильной связи была доступна для большинства населения.
The State facilitates the delivery of Internet services and provides subsidies to ensure that the cost of monthly subscriptions to asymmetric digital subscriber line (ADSL) services and mobile telephone Internet services is within the reach of most sectors of society.

Количество установленных асимметричных цифровых абонентских линий (АДСЛ) и, следовательно, количество пользователей резко выросло в период 2005−2009 годов, достигнув порядка 15 млн. подписчиков Интернета и порядка 53 млн. абонентов услуг мобильной телефонии.
The number of asymmetric digital subscriber lines (ADSL) installed, and thus the number of users, increased sharply from 2005 to 2009, with some 15 million persons subscribers to Internet and approximately 53 million subscribers to mobile telephone services.

Создание нового Органа регулирования телекоммуникаций (ОРТЕЛ) при Департаменте телекоммуникаций составляет основу развития сектора телекоммуникаций, в котором предусматривается создание сети станций для обеспечения охвата ГСМ и совершенствования системы Интернет с помощью асимметричных цифровых абонентских линий.
It also establishes a telecommunications regulator attached to the Telecommunications Department to act as a useful tool for improving the telecommunications sector, which is currently extending the Global System for Mobile communications (GSM) fixed network and improving the asymmetric digital subscriber line (ADSL) Internet system.

Во многих странах для обеспечения индивидуального широкополосного доступа для предприятий, учреждений и домохозяйств широко используются традиционные проводные телефонные сети, в том числе с помощью подключения через асимметричную цифровую абонентскую линию (ADSL) систем с использованием коаксиального телевизионного кабеля и подключения оптического кабеля до конечного пользователя или FTTH.
Traditional wireline telephone networks are widely used to provide dedicated broadband connections to businesses, institutions and homes in many countries, including via asymmetric digital subscriber line - ADSL - connections, coaxial cable television systems and fibre to the home, or FTTH.

В смету включена также плата за услуги коммерческой и факсимильной связи и за пользование асимметричной цифровой абонентской линией (ADSL) Интернета, плата за использование спутниковых телефонов и подключение к Интернету (2 758 000 долл. США); плата за вспомогательное обслуживание наземных терминалов узкополосной связи и глобальной вычислительной сети (96 100 долл. США), а также расходы на запасные части и затраты на расходные материалы для аппаратуры связи из расчета 3,5 процента от общей предполагаемой балансовой стоимости аппаратуры связи в 2010 году (583 600 долл. США).
The estimate further comprises commercial communication charges, telefax and Internet Asymmetrical Digital Subscriber Line fees, satellite phones charges and Internet connectivity charges ($2,758,000); communications support services for the VSAT and wide-area network infrastructure ($96,100); and communications spare parts and consumables based on 3.5 per cent of the total anticipated communications inventory in 2010 ($583,600).