Traduction de "арт-терапия" à anglaise

Арт-терапия

• art therapy

Exemples de traduction

art therapy

Интеграция жертв торговли людьми посредством арт-терапии
Victims of human trafficking integration through art therapy

304.11 Арт-терапия, а также проведение фестивалей искусства для людей с психическими расстройствами;
Art therapy and holding art festivals for people with mental deficiencies.

:: мероприятия для исцеления, как, например, лагеря, группы поддержки, консультации, цифровые повествования, арт-терапия;
:: Healing activities, for example, camps, support groups, counselling, digital story telling, art therapy.

Отрабатывается практика арт-терапии с целью преодоления психологических последствий насилия в приютах для детей, живущих на улице.
The practice of art therapy is being developed with a view to overcoming the psychological consequences of violence in shelters for street children.

Дети и матери-одиночки смогут посещать занятия искусством как в рамках арт-терапии, так и для того, чтобы изготавливать предметы искусства для выставок и на продажу.
Children and single mothers will attend art classes, both as a form of art therapy and to produce artefacts to be exhibited and sold.

Правительство Японии выплачивает взносы в Фонд по предупреждению преступности и уголовному правосудию УНП ООН и осуществляет такие программы, как программа арт-терапии для жертв торговли в Таиланде (2006 - 2007 годы) и программа защиты детей, уязвимых в отношении торговли и сексуальной эксплуатации (2008 - 2009 годы).
The Government of Japan has offered contributions to Crime Prevention and Criminal Justice Fund of the UNODC and has conducted such programs as an art therapy program for trafficked victims in Thailand (2006 to 2007) and a program for protecting children vulnerable to trafficking and sexual exploitation (2008 to 2009).

Эй, эй, это "арт-терапия"?
Hey, hey, is this "art therapy"?

Дизайн одежды - моя арт-терапия.
Fashion design is my art therapy.

Нет, нет. Ты как девчонка из арт-терапии.
Like that art therapy chica.

Я просто помогала с арт-терапией.
I was just helping out with art therapy.

Мы опробовали арт-терапию на последнем сеансе.
I started art therapy with her during our last session.

А потом я начал мой курс арт-терапии.
But then I began my course of art therapy.

Так ты попробуешь арт-терапию, как он рекомендовал?
So, you think you're gonna try that art therapy he suggested?

В салоне (тоже своего рода зал ожидания) мы расселись ровными рядами, будто аудитория, ну-ка, посмотрим, что у них тут за арт-терапия: фоновая музыка, от которой зубы ноют, а на экране-простыне домашнего кинотеатра— вид гавани, исполненный освежающе бездарной кистью.
Aboard the travel tube (a new kind of waiting room) we sat in lines, like an audience, to check out the art therapy on offer: toothache muzak, and, adorning the canvas curtain of the home-movie screen, a harbour view from a bracingly talentless brush.