Exemples de traduction
Г-ну Корепанову было предоставлено российское гражданство, о чем свидетельствует его паспорт, выданный отделом Управления внутренних дел Екатеринбурга по городу Артему (Российская Федерация).
Mr. Korepanov was granted Russian citizenship, as evidenced by his passport, which was issued by the Artyom City department of the Ekaterinburg Internal Affairs office in the Russian Federation.
По сообщениям, старший лейтенант (Вардгес Татевосян из Еревана, Армения) и пять призывников (Гарегин Ховсепян из Эчмиадзина, Армения, Андраник Саргсян из Еревана, Армения, Роберт Ховханисян из Ванадзора, Армения, Артем Минасян из Чаренцавана, Армения, и Каро Айвазян из Еревана, Армения), все граждане и жители Армении, которых направили служить на оккупированных территориях Азербайджана для прохождения воинской службы, были убиты в результате насилия и перестрелки между армянскими военнослужащими.
It has been reported that a senior lieutenant (Vardges Tatevosyan from Yerevan, Armenia) and five conscripts (Garegin Hovsepyan from Etchmiatzin, Armenia, Andranik Sargsyan from Yerevan, Armenia, Robert Hovhannisyan from Vanadzor, Armenia, Artyom Minasyan from Charentsavan, Armenia, and Karo Ayvazyan from Yerevan, Armenia), all citizens and residents of Armenia who were sent to serve in the occupied territories of Azerbaijan as part of their military service, were killed as a result of violence and exchange of fire between Armenian militaries.
Артем, друг, давным-давно одна маленькая, но очень гордая Московская средняя школа открыла нам с тобой свои печальные объятия.
Artyom Friend Long ago
автор А.Разумовский мл. режиссер Н.Репина снимались Катя Вьюжанина Ксюша Просвирина Артем Качугин
written by A.Razumovsky Jr directed by N.Repina starring Catya Vyuzhanina Xusha Prosvirina Artyom Kachugin
Знакомьтесь, ответственный комиссар городской федерации мотобола‚ капитан сборной города товарищ Артем Чачанидзе.
Please meet the chief commissar of the City Motoball Association, the captain of our city team, Comrade Artyom Chachanidze.
г-н Артем Асатрян, Министр труда и социальных вопросов, Армения
Mr. Artem Asatryan, Minister of Labour and Social Affairs, Armenia
31. Английский канал телекомпании <<Раша тудей>>, журналист Артем Воробы -- 4 марта 2012 года
Russian English-language television channel Russia Today, journalist Artem Voroby -- 4 March 2012
Среди выталкивавших журналиста на улицу и угрожавших ему активистов были идентифицированы заместитель главы киевского отделения ВО <<Свобода>> Руслан Андрейко и один из лидеров партийной студенческой организации Артем Рубан.
There were identified, among those who had expelled the journalist, such people as the deputy head of the Kiev branch of AUU Svoboda, Ruslan Andreiko, and one of the leaders of the party's student organization, Artem Ruban.
Написано, что этим домом владеет Артем Кунецов.
Okay, that home is listed as being owned by one Artem Kunetzov.
Итак, Артем Дедикян был главарем американской банды одно время.
Now, Artem Dedekian was the Armenian group's leader at the time.
Артем Королев в прямом эфире российского MTV с Битвы года в Монпелье.
My name is Artem Korolev, and I am reporting live for MTV Russia, from Battle of the Year, here in Montpellier, France.
Мария Ивановна, для вас сегодня поет народный балагур СССР Артем Плахута, который откликнулся на нашу просьбу с тем большим удовольствием, что сам за восемь лет до братьев демобилизовался старшим сержантом. Задребезжали домры;
Maria Ivanovna, here singing for you is People’s Jester of the USSR, Artem Plakhuta, who was just as delighted to accept our invitation as he was to be demobilised from the army with the rank of senior sergeant eight years before his brothers.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test