Traduction de "артезианская скважина" à anglaise

Артезианская скважина

• artesian well

Exemples de traduction

artesian well

Были нанесены удары по артезианской скважине в северном пригороде Али-эль-Нахри.
An artesian well excavation on the northern outskirts of Ali al-Nahri was targeted.

Кроме того, израильтяне умышленно задерживают выдачу разрешений на возобновление эксплуатации и использование артезианских скважин.
Moreover, there is a deliberate delay on the part of the Israelis in issuing the permits for the renewal and use of artesian wells.

Палестинцам не разрешается бурить артезианские скважины в северной части Западного берега, поскольку они качают воду из северного и западного водоносных пластов.
The Palestinians are not allowed to dig artesian wells in the north of the West Bank because they pump water from the northern and western aquifers.

Для устранения нехватки воды в Ираке реализуется национальный план по бурению артезианских скважин с использованием самого современного бурильного оборудования.
A national plan for the drilling of artesian wells, using the most modern drilling equipment, is also being implemented to remedy the water shortage that Iraq is facing.

В этом году израильтяне выдали Палестинскому органу разрешения на бурение 15 артезианских скважин глубиной 800 метров в южной части Западного берега.
This year, the Israelis provided permits to the Palestinian Authority to drill 15 artesian wells, each 800 m deep, in the southern West Bank.

Что касается ирригационного сектора, то в рамках этапа III осуществления Меморандума о взаимопонимании предусматривалось выделение 499 000 долл. США на импорт буровых головок для прохода артезианских скважин.
In the irrigation sector, phase III of the implementation of the Memorandum of Understanding provided for $499,000 for the import of bore heads for drilling artesian wells.

Кроме того, указывалось, что поселенцам разрешается бурить артезианские скважины, тогда как жители оккупированных территорий сталкиваются с трудностями даже в получении разрешения на ремонт существующих колодцев.
It was also indicated that settlers were allowed to build artesian wells while the inhabitants of the occupied territories had difficulty even in obtaining permits to repair old ones.

На закрытой территории находится 17 артезианских скважин, а сам этот район считается основным источником сельскохозяйственной продукции для снабжения рынков Западного берега в течение зимнего сезона.
The area that was closed off contains 17 artesian wells and is considered the principal source of agricultural products to supply the markets of the West Bank during the winter season.

К этой категории относятся программы мелиорации земель, рассчитанные на расширение площадей, пригодных для культивации, улучшение водоснабжения за счет модернизации артезианских скважин, бурения новых скважин и строительства резервуаров.
These include programmes of land reclamation aimed at augmenting the area suitable for cultivation, increasing the supply of water by renovating artesian wells, drilling new wells and constructing reservoirs.

f) заглушены артезианские скважины, в воде которых концентрация загрязнений свинцом превышает максимально допустимые уровни, установленные Обязательными нормативами качества питьевой воды в Сальвадоре (0,01 мг/л).
(f) Closure of artesian wells in which the lead concentrations exceed the maxima permissible under the Salvadoran mandatory drinking water standard (0.01 mg/l).

Артезианские скважины, закрытые канализации.
Artesian Wells, closed sewers.

У меня артезианская скважина на участке, а напор воды слабый.
I've got an artesian well on my property and the water pressure is lousy.

Однако Боб не слишком тревожится по этому поводу, так как река совсем рядом, и потом, возле замка всегда много воды, которая поступает из артезианской скважины.
Still, with the river so close and a constant, heavy flow of water from the natural artesian well, Bob’s not too worried.

Мати сказала, что усилия по восстановлению были бы гораздо менее успешными, если бы не помощь обитателей воды, которые размещали насосы и шланги и помогли закупорить артезианскую скважину.
Maati said the reclamation efforts would have been far less successful without the help of the aquatic people placing pumps and hoses and helping to shut off the artesian well.

Несмотря на то что рядом находилось озеро, пробурили не меньше десяти двенадцатидюймовых артезианских скважин до глубины — и далеко за нее — Чероки аквифайера, которым пользовались местные фермеры для орошения своих полей.
Despite the local lake, there were no fewer than ten twelve-inch artesian wells drilled well down into-and past-the Cherokee Aquifer that local farmers used to water their fields.