Traduction de "армия государств" à anglaise

Армия государств

• army of states
• states army

Exemples de traduction

army of states

Речь там идет о целом ряде участвующих в конфликте сторон - от регулярных армий государств до ополчений и полувоенных групп, при том, что никто не может точно сказать, под чьим контролем они находятся.
Instead, there are a number of parties involved in the conflict, ranging from the regular armies of States to militias and paramilitary groups, with conspicuous uncertainty about who is in control of the latter.

Однако было отмечено, что для создания постоянной армии государства-члены должны будут проявить готовность к тому, чтобы выделять необходимые людские и финансовые ресурсы, а в настоящее время это представляется маловероятным.
It was pointed out, however, that in order to form a standing army, Member States would have to be willing to supply the necessary human and financial resources - something that was considered unlikely at the current juncture.

states army

Недавний кризис в Ливане продемонстрировал, что войны будущего могут включать негосударственных субъектов, вооруженных высокотехнологичным оружием, воюющих с армиями государств.
The recent crisis in Lebanon had demonstrated that the wars of the future might involve non-State actors armed with high-tech weapons taking on State armies.

Второе совещание Совета состоялось в его доме в поселке Лашио, а третье совещание с разрешения Хсо Тена было проведено в штаб-квартире Армии Государства Шан в поселке Тауни.
The second meeting of the Council was held at his house in Lashio Township and the third meeting was held at a Shan State Army office in Taung Gyi Township with the permission of Hso Ten.

5. Хсо Тен является председателем Совета мира Государства Шан и командующим Армии Государства Шан (АГШ), этнической вооруженной группы, которая заключила с ГСМР соглашение о прекращении огня.
5. Hso Ten is the President of the "Shan State Peace Council" and Head of the "Shan State Army" (SSA), an ethnic armed group which has entered into a ceasefire agreement with the SPDC.

Аналогичным образом, 11 апреля 2004 года Совет по восстановлению Государства Шан, который является политическим крылом Армии Государства Шан, выпустил заявление, также содержавшее критику 104 принципов. 6 мая 2004 года Хкун Хтун Оо публично заявил, что ШНЛД придерживается той же политической позиции, что и Национальная лига за демократию, и что 104 принципа ГСМР не могут быть приняты.
Similarly, on 11 April 2004, the "Restoration Council for the Shan State", which is a political wing of the "Shan State Army", issued a statement equally criticizing the 104 principles. On 6 May 2004, Hkun Htun Oo publicly stated that the SNLD took the same political stance as the "National League for Democracy" and that the SPDC's 104 principles could not be accepted.

33. Кроме того, тот факт, что Армия Государства Шан вступила в соглашение о прекращении огня с правительством Мьянмы при посредстве Государственного совета мира и развития, а также условия конституционного развития со времени обретения страной независимости в 1947 году, описанные выше источником, свидетельствуют в пользу понимания того, что Хсо Тен вместе с другими членами группы преследовали политические цели посредством не столько военных, сколько политических методов.
33. Further, the fact that the "Shan State Army" entered into a ceasefire agreement with the Government of Myanmar through the State Peace and Development Council, and the context of the constitutional development since the country's independence in 1947 described above by the source, militates in favour of the understanding that Hso Ten, together with the other members of the group, were pursuing political goals through a political rather than military process.