Traduction de "апрель и май" à anglaise

Апрель и май

• april and may

Exemples de traduction

april and may

апрель и май 1993 года
April and May 1993

апрель и май 1990 года
April and May 1990

30 апреля - 17 мая
30 April-17 May

Ты словно Париж в апреле и мае
You're like Paris in April and May

В апреле и мае ты должен выдергать бурьян.
In April and May you must pull the weeds.

И вот апрель стал маем.
And so April became May.

Значит, где-то апрель или май. Время года, когда земля под снегом размывается в кашу.
April or May. When the ground is slushy with melting snow.

Меня ему рекомендовал в апреле или мае 1975 года мой пациент Бенджамин Распай.
He was referred to me in April or May 1975, by my patient Benjamin Raspail.

Они надеются обнаружить в конце апреля – начале мая свободный ото льдов порт на южном берегу.
They hope to find a southern port ice-free in late April or May.

Если они не вырвутся из ледового плена к апрелю или маю, сказал Рейд со слов Уикса, «Эребус» раздавит как скорлупку.
Unless Erebus escaped the ice by April or May, Reid quoted Weekes as saying, it would be crushed like an egg.

Первое причастие у Джека-младшего в следующем апреле или мае, а кто знает, удастся ли ему быть в это время дома?
Jack Jr.'s First Communion was next April or May, and who could say if he'd be home for that?

Но весь апрель и май шли дожди, и это тоже было тяжко - неустанный глухой стук по крыше дома.
But throughout April and May, it had rained, and that, too, had been tiring, the endless, dull pattering on to the cottage roof.

— Личная жизнь тут ни при чем, — сказала Джуди. — Я имею в виду совсем другое. То, о чем ты и сама скоро прочтешь в газетах. В апреле или мае, может, и раньше.
“It’s nothing like that,” Judy said. “Not in the sense you mean. It involves matters you’ll be reading about anyway, in April or May, if not sooner.”

Наверное, с предыдущего апреля или мая чертову куртку не надевал никто, даже мама, когда выходила в ночной рубашке забрать почту.
the damned thing probably hadn’t been worn, even by my mother to go out to grab the mail in her nightgown, since the previous April or May.

Глава 12 Апрель и май 2076 года ознаменовались новыми трудами и усилиями, направленными на то, чтобы настроить лунарей против Смотрителя и подвигнуть его на ответные репрессии.
12 April and May '76 were more hard work and increasing effort to stir up Loonies against Warden, and goad him into retaliation.