Traduction de "аппер" à anglaise

Аппер

• apper
• upper

Exemples de traduction

apper

На уровне международного сообщества была принята основная стратегическая платформа действий в 80-е годы - Программа действий Организации Объединенных Наций по обеспечению экономического подъема и развития в Африке на 1986-1990 годы 5/ (ПДЭПРАООН, 1986 год), в которую были включены цели АППЕР.
At the level of the international community, the major strategic framework of action in the 1980s was the United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development 1986-1990 5/ (UNPAAERD, 1986) which incorporated the objectives of APPER.

Наиболее важными региональными стратегическими инициативами в Африке были Лагосский план действий по осуществлению Монровийской стратегии экономического развития Африки 1/, 1980-2000 годы (ЛПД, 1980 год); Первоочередная программа по обеспечению экономического подъема, 1986-1990 годы 2/ (АППЕР, 1985 год); Африканские альтернативные рамки для программ структурной перестройки в целях социально-экономического подъема и преобразований 3/ (ААР-ПСП, 1989 год); и Абуджийский договор о создании Африканского экономического сообщества 4/ (ПАЕК, 1991 год).
Within Africa, the major regional strategies were the Lagos Plan of Action for the Implementation of the Monrovia Strategy for the Economic Development of Africa, 1980-2000 1/ (LPA, 1980); Africa's Priority Programme for Economic Recovery, 1986-1990 2/ (APPER, 1985); the African Alternative Framework to Structural Adjustment Programmes for Socio-Economic Recovery and Transformation 3/ (AAF-SAP, 1989); and the Abuja Treaty Establishing the African Economic Community 4/ (PAEC, 1991).

upper

Аппер Сиу Коммьюнити/Педжихутазизи Ойяте (Соединенные Штаты Америки)
Upper Sioux Community/Pejihutazizi Oyate (United States of America)

Согласно одному из недавних сообщений, работники нефтедобывающей компании, ведущей добычу в районе реки Аппер-Пакириа на юго-востоке Перу, вынудили племя кугапакори уйти вглубь амазонской сельвы под угрозой арестов и заражения членов общины вирусами инфекционных заболеваний, если они откажутся покинуть свои дома31.
According to a recent report, oil workers in the Upper Pakiria River region of south-eastern Peru forced the Kugapakori to move deep into the Amazon and threatened to arrest and decimate the community with diseases if they refused to leave their home.

86. Источники, относимые Комиссией к категории "надежных", сообщают, что бывшие высокопоставленные руандийские правительственные чиновники и военные регулярно проводят встречи в целях сбора средств, организуя их в найробийских гостиницах, расположенных в районах Харлингхэм, Касарани, Адамс и Аппер Хилл, а также в пригородах Найроби, таких, как Кайоле и Комарок.
86. Sources the Commission has classified as "reliable" indicate that regular fund-raising meetings of high-level former Rwandan government military and civilian officials are held at Nairobi hotels located in Hurlingham, Kasarani, Adams and Upper Hill, as well as places on the outskirts of Nairobi such as Kayole and Komarock.

Лииз, Аппер Уорден.
The Lees, Upper Warden.

Аппер Спрингфилд Роуд, христианская миссия.
Upper Springfield Road. Private missionaries.

Мы из страховой компании Аппер Вэлли.
We're with Upper Valley Insurance.

Ищите в районе Аппер Кэмерон.
Uh, try the blacktop of upper Cameron. - Thanks.

- Подвезти вас до Аппер-Ист?
-We can drop you at the Upper East?

Она стипендиатка из Аппер-Дарби, Пенсильвания.
She's a scholarship kid from Upper Darby.

2309 Аппер Спрингфилд Роуд, перекрёсток с Уилер.
2309 Upper Springfield Road, where it crosses Wheeler.

Они обнаружили тело Дженни Уилсон в водохранилище Аппер Ниад.
They found Jenny Wilson's body at Upper Neuadd reservoir.

Ее адрес: ферма Аппер Лайтхейзел, Торнтон Клаф Лэйн, Сойланд.
Her address is Upper Lighthazels Farm. Thornton Clough Lane, Soyland.

В месте под названием Аппер Чатогей... если я правильно произнесла.
Someplace called Upper Chateaugay... If that's even how you pronounce it.

— Мало ли что! — твердил Рон свой вечный припев. — Аппер-Фледжли волшебная деревня, он мог там на время поселиться.
“You never know,” was Ron’s constant refrain. “Upper Flagley is a Wizarding village, he might’ve wanted to live there.

Широко известны такие поселения, как Тинворт в Корнуолле, Аппер-Фледжли в Йоркшире и Оттери-Сент-Кэчпоул на южном побережье Англии, где волшебники жили бок о бок с маглами, проявлявшими терпимость, или же подвергнутыми заклятию Конфундус.
The villages of Tinworsh in Cornwall, Upper Flagley in Yorkshire, and Ottery St. Catchpole on the south coast of England were notable homes to knots of Wizarding families who lived alongside tolerant and sometimes Confunded Muggles.

АЛЬБУС: В Аппер-Флэгли?
ALBUS: Upper Flagley?

В Аппер-Хэнгтоне Вас поддерживают многие!
Many in Upper Hangton are behind you!

Мы проскакали без остановки от Бенджерса до Аппер-Истри.
We ran from Bengers to Upper Eastrey without a check.

от красных автобусов, снующих по Аппер-стрит, мельтешило в глазах.
buses moved redly up and down Upper Street.

Мы мчимся по Аппер-стрит, и я буквально раздуваюсь от гордости.
As we whiz along Upper Street, I feel quite proud of myself.

— На углу Монтроузи… вроде бы Аппер-Ориндж. Да, точно.
'It's on the corner of Montrose and ... I think it's Upper Orange .. .Yes that's it.'

Дэнни Фуберта вынырнул в маленьком ресторанчике в Аппер-Вестсайде.
Danny Fuberta surfaced in a small restaurant on the Upper West Side.

На пересечении Пентонвилл-роуд и Аппер-стрит горел красный свет;
They came to the lights at the junction of Pentonville Road and Upper Street;

Дом Бирна стоял недалеко от Аппер-Молл и реки.
The Byrne house was only a short distance from the Upper Mall and the river.

Мисс Мюриэл Уиллс, 5, Аппер-Кэтчард-роуд, Тутинг.
MISS MURIEL WILLS, 5 Upper Cathcart Road, Tooting.