Traduction de "антисоциальное поведение" à anglaise

Антисоциальное поведение

• antisocial behavior

Exemples de traduction

antisocial behavior

Национальная программа наставничества/посредничества направлена на достижение следующих целей: сокращение числа случаев антисоциального поведения среди молодежи; стимулирование молодежи примерами для подражания, укрепление взаимоотношений между студентами старших и младших классов.
National Peer Mentoring/ Mediation Programme to achieve the following objectives: to reduce incidences of antisocial behavior in youth; to empower youth to become positive role models, to strengthen the relationships between students of the upper classes with those of the lower classes.

27. Показатель смертности среди мужчин выше (13,5%), чем среди женщин (11,0%) (приложение 8), что отчасти объясняется характером их профессий и занятий, связанных с высокой степенью риска для жизни, например, высокая смертность от травм в результате автомобильных аварий, на строительстве и т.д., а отчасти - антисоциальным поведением (алкоголизм и т.д.).
27. The death rate among men is higher (13.5%) than among women (11.0%) (Annex 8), which is partially explained by the nature of professions and occupations with high risk for life, such as high mortality through traumas as a result of car accidents, construction works etc., and partially by antisocial behaviors (alcohol abuse, etc.).

Обезвоживание, утрата чувства времени, антисоциальное поведение.
Dehydration, loss of sense of time, antisocial behavior.

В прошлом году экономический эффект антисоциального поведения, составил 9 триллионов долларов.
Last year the economic impact of antisocial behavior was 9 trillion dollars.

Это часть шаблона антисоциального поведения которому подсудимые следовали многие годы.
It's part of a pattern of antisocial behavior that's been going on for years.

В моём прошлом вам не найти следов насилия или антисоциального поведения.
You won't find any trace of violence or antisocial behavior in my past.

Такое антисоциальное поведение будет сурово наказано.
Such antisocial behavior will be severely punished.

Шон Гарднер: Симптомы включают мрачность и антисоциальное поведение, стремление к уединению, чередующееся с приступами враждебности и агрессии.
Sean Gardner: The symptoms are brooding and antisocial behavior, isolation alternating with fits of hostile aggression.

Естественно, поначалу все это будет в основном на подсознательном уровне, но постепенно в каждом из более мелких сообществ люди начнут чувствовать себя несчастными, что приведет к вспышкам антисоциального поведения, затем к открытому насилию и войне.] – [Но почему это обязательно должно вылиться в насилие?] – Блейз думал, что достаточно крепко удерживает Тони и ей не вырваться из его захвата, но она таки вырвалась и чуть отступила в сторону.
Their awareness of this is undoubtedly unconscious, for the most part, but it gives rise to an unhappiness in each of the smaller societies, which leads to antisocial behavior, grows and finally escalates into open violence and war.“ ”Why does it have to escalate into violence?“ Bleys had thought he had Toni firmly in a hold from which she could not escape—but she broke loose and spun away.