Traduction de "антинигилистических" à anglaise

Антинигилистических

• anti-nihilistic
• antinihilist

Exemples de traduction

antinihilist

– Без сомнения. – Если бы не было этого преимущества антинигилистического влияния на стороне классических наук, мы бы больше подумали, взвесили бы доводы обеих сторон, – с тонкою улыбкой говорил Сергей Иванович, – мы бы дали простор тому и другому направлению.
"Undoubtedly." "If it had not been for the distinctive property of antinihilistic influence on the side of classical studies, we should have considered the subject more, have weighed the arguments on both sides," said Sergei Ivanovich with a subtle smile, "we should have given elbowroom to both tendencies.

– Но, – сказал Сергей Иванович, тонко улыбаясь и обращаясь к Каренину, – нельзя не согласиться, что взвесить вполне все выгоды и невыгоды тех и других наук трудно и что вопрос о том, какие предпочесть, не был бы решен так скоро и окончательно, если бы на стороне классического образования не было того преимущества, которое вы сейчас высказали: – нравственного – disons le mot – антинигилистического влияния.
said Sergei Ivanovich, smiling subtly, and addressing Karenin, "one must allow that to weigh all the advantages and disadvantages of classical and scientific studies is a difficult task, and the question which form of education was to be preferred would not have been so quickly and conclusively decided if there had not been in favor of classical education, as you expressed it just now, its moral- disons le mot- antinihilist influence."