Traduction de "анорексигенные" à anglaise

Анорексигенные

• anorexigenic
• anorectic

Exemples de traduction

anorectic

Необходимо также обеспечить контроль за использованием стимуляторов амфетаминового ряда в качестве анорексигенных средств и в качестве препаратов для лечения синдрома дефицита внимания.
The use of amphetamine-type stimulants as anorectics and as a means of treatment for attention deficit disorder also needed to be monitored.

Комитет вновь обратился к средствам массовой инфор-мации с просьбой содействовать формированию более ответственного отношения к использованию стимуля-торов в качестве анорексигенных средств.
The Board has reiterated its request to the media to become involved in promoting a more responsible attitude towards the use of stimulants as anorectics.

В Аргентине, Бразилии, Франции и Чили, которые характеризуются высоким уровнем потребле-ния анорексигенных средств, приняты меры для сни-жения потребления этих лекарственных средств до более обоснованного с медицинской точки зрения уровня.
In Argentina, Brazil, Chile and France, countries with a high level of anorectics consumption, measures have been introduced to reduce the consumption of those drugs to a medically more sound level.

Комитет обратился к правительствам стран, в которых контролируемые анорексигенные средства прописываются в очень больших количествах, с прось-бой пристально следить за складывающейся ситуацией, с тем чтобы предупреждать их прописывание в чрез-мерных количествах, которое может привести к зло-употреблению этими веществами, обладающими стиму-лирующим действием.
The Board has requested the Governments of countries in which controlled anorectics are prescribed in very high quantities to monitor the situation closely to prevent their over-prescribing, which could lead to the abuse of those substances for their stimulant properties.

с) рассмотреть вопрос о том, чтобы в странах, в которых лекарственные препараты, содержащие САР, можно получить по рецептам как анорексигенные средства и в которых соответственно сохраняются потенциальные возможности для злоупотребления ими, осуществлять меры, обеспечивающие ответственное применение таких лекарственных препаратов (см. пункт 17 выше);
(c) Consider introducing, in those countries where prescription formulas for compounded drugs containing ATS seemed to be one of the main sources of stimulants used as anorectics, and thus to lend themselves to potential abuse, measures to ensure responsible use of such medicaments (see paragraph 17 above);

Автор более 300 научных статей по различным аспектам проблемы психотропных веществ в Бразилии, включая "Use of anorectic apmphetamine-like drugs by Brazilian women"(<<Использование бразильскими женщинами анорексигенных наркотических средств амфетаминного ряда>>), Eating Behaviours (<<Привычки в питании>>) (2002 год); поведенческое и/или нейрохимическое воздействие наркотических препаратов из цветков конопли, кокаина, летучих препаратов, амфетаминов, антихолинергетиков, бензодиазепинов и т.д.; эпидемиологические и социальные аспекты потребления наркотических средств: обследования учащихся и беспризорных детей; обследования домашних хозяйств, конфискации, произведенные полицией, пациенты, поступившие в лечебные заведения, пропаганда и использование психотропных веществ; программы профилактики и лечения; "Plants and the central nervous system" (<<Растения и центральная нервная система>>), Pharmacology Biochemistry and Behavior No. 75, 2003 (<<Фармакологическая биохимия и поведение>>), в соавторстве с Galduroz, J.C.F., Noto, A.R., Nappo, S.A. "Household survey on drug abuse in Brazil: Study involving the 107 major cities of the country, 2001" (<<Обследование домашних хозяйств в связи со злоупотреблением наркотическими средствами в Бразилии: обследование с охватом 107 основных городов страны, 2001 год>>); Psychology of Addictive Behaviours 30(3), 2005 (<<Психология поведения, вызывающего зависимость>>).
Author of more than 300 scientific papers published on different aspects of psychotropic drugs in Brazil, including "Use of anorectic amphetamine-like drugs by Brazilian women", Eating Behaviours3 (2002); behavioural and/or neurochemical effects of cannabis sativa, cocaine, inhalants, amphetamines, anticholinergics, benzodiazepines, etc.; epidemiological and social aspects of drug consumption: surveys among students and street-children; household surveys, police seizures, hospital admissions, propaganda and use of psychotropic drugs; prevention and treatment programmes; "Plants and the central nervous system", Pharmacology Biochemistry and Behaviour, No. 75, 2003; with Galduroz, J. C. F., Noto, A. R., and Nappo, S. A. "Household survey on drug abuse in Brazil: Study involving the 107 major cities of the country, 2001"; Psychology of Addictive Behaviours 30 (3), 2005.