Traduction de "анимализм" à anglaise

Анимализм

nom

• animalism

Exemples de traduction

animalism nom

61. Тремя основными религиями, исповедуемыми в Чаде, являются ислам, христианство и анимализм.
61. Chad has three main religions: Islam, Christianity and animism.

За пределами Читтагонгского Горного района в христианство обращаются большинство гаро, имеющих собственные религиозные традиции, близкие к анимализму.
Outside the Chittagong Hill Tracts, the Garo (who have their own religious traditions, which are reminiscent of animism) are mostly Christians.

90. Так, под влиянием ислама и анимализма ордонанс № 03/INT SUR от 2 июня 1961 года о регламентировании деятельности органов записи актов гражданского состояния разрешает полигамию, если она прямо упоминается в момент заключения брачного договора.
90. Thus, influenced by Islam and animism, Order No. 03/INT SUR of 2 June 1961 on rules governing civil status authorizes polygamy on the express condition that this is indicated at the time of signing the marriage contract.

Наполеон объявил подобные идеи противоречащими принципам Анимализма.
Napoleon had denounced such ideas as contrary to the spirit of Animalism.

Эти трое, разработав учение старика Майора, создали целое философское направление, которому и дали имя Анимализма.
These three had elaborated old Major's teachings into a complete system of thought, to which they gave the name of Animalism.

Они соглашалсь со всем, что рассказывали им о Восстании, о принципах Анимализма, особенно, когда говорила Люцерна, - но было очень сомнительно, понимали ли они эти рассказы.
They accepted everything that they were told about the Rebellion and the principles of Animalism, especially from Clover, for whom they had an almost filial respect; but it was doubtful whether they understood very much of it.

Они объявили, что благодаря исследованиям, проведенным за последние три месяца, свиньям удалось свести принципы Анимализма к семи Главным Заповедям. Теперь эти заповеди будут вечно верны.
They explained that by their studies of the past three months the pigs had succeeded in reducing the principles of Animalism to Seven Commandments.

Почти каждую ночь, сразу после того, как м-р Джонс укладывался спать, они проводили в амбаре секретные совещания, на которых разъясняли другим основы Анимализма.
Several nights a week, after Mr. Jones was asleep, they held secret meetings in the barn and expounded the principles of Animalism to the others.

или "Если это восстание все равно должно произойти, то какая разница, будем мы стремиться к нему или нет?" Свиньям приходилось преодолевать громадные трудности, дабы заставить сомневающихся понять, что такие речи противоречат духу Анимализма.
or "If this Rebellion is to happen anyway, what difference does it make whether we work for it or not?", and the pigs had great difficulty in making them see that this was contrary to the spirit of Animalism.

Переданное в красках, это видение выглядело бы, я полагаю, как какое-то невозможно прекрасное смешение одного из самых свежих набросков маслом Констебля с анимализмом в волшебно-реалистическом стиле ягненка с аурой Зурбарана – полотном, которое сейчас находится в музее Сан-Диего.
Rendered in pigments, this vision would look, I suppose, like some impossibly beautiful blending of one of Constable’s freshest oil sketches with an animal painting in the magically realistic style of Zurbarán’s haloed lamb now in the San Diego Museum.