Traduction de "английская булавка" à anglaise

Английская булавка

nom

• safety pin
• clasp-pin

Exemples de traduction

safety pin nom

Английские булавки (большие) 6 шт.
Safety pins (large) . 6 units

-Твоя обычная одежда скрепляется английскими булавками.
-They're held together by safety pins.

Прямые булавки, английские булавки, двусторонняя лента, скобы.
Straight pins, safety pins, double-sided tape, staples.

Моя подвязка держалась на английской булавке.
I'd been too lazy to sew my suspender, it held with a safety pin.

..."Эй, кузины, вы по-прежнему играетесь с английскими булавками" ?
Hey, cousins Do you still play with the safety pins?

Большинство девушек не доверяло бы слепому парню с английской булавкой в руках.
Most girls wouldn't trust a blind guy with a safety pin.

Три пары трусов, все без кружев, и бюстгальтер, починенный английской булавкой.
Three pairs of knickers, none with lace. And a brassiere mended with a safety pin.

И тут один парень, со штукой типа английской булавки в носу и татухой "всех в расход" посмотрел на него – и говорит: "Простите, сэр."
And finally, this one guy with, like, a safety pin through his nose and a-a "kill everything" tattoo looks up, and he says, "Sorry, sir."

Одна бретелька была заколота английской булавкой.
One strap was held with a safety pin.

Две английские булавки, пуговица, фарфоровый наперсток.
Two safety-pins, a button and a china thimble.

– Английская булавка была изобретена в 1849 году. – Нет! Так давно?
“The safety pin was invented in 1849.” “No! That long ago?

Халат был новый, но все равно держался на английских булавках.
It was a new wrapper but it was already fastened with safety pins.

Я слишком брезглив, чтобы протыкать свои щеки английскими булавками.
I’m too squeamish to stick safety pins through my cheeks.

Он вспомнил, что Бонни часто казалась ему скрепленной английскими булавками.
He recalled that Bonny often seemed to be held together by safety pins.

Джинсы обтрепались по краям, а ширинка заколота английской булавкой вместо потерянной пуговицы.
Her jeans are fraying at the hem and have a safety pin through the fly where they’re missing a button.

Молнии были изобретены в 1893, и это к лучшему, потому что вы бы возненавидели застегиваться на английскую булавку.
Zippers were invented in 1893, and it’s a good thing, because wouldn’t you hate to get caught in a safety pin?”

— Английская булавка впервые появилась на Крите, — вспомнил Сет. — В четвертом или пятом веке до нашей эры.
“Safety pins were invented on Crete,” Seth Morley said. “In the fourth or fifth century B.C.”

Она отколола от края юбки две английские булавки и стала прикалывать концы салфетки к одежде Пеколы.
Instead she took two safety pins from the hem of her skirt and began to pin the ends of the napkin to Pecola's dress.