Traduction de "анализ и сравнение" à anglaise

Анализ и сравнение

• analysis and comparison

Exemples de traduction

analysis and comparison

Следует отметить, что Обзор рабочей силы (ОРС) является избирательным инструментом для проведения анализа и сравнения, имеющих отношение к рынку труда.
It is recognized that the Labour Force Survey (LFS) is the instrument of choice for labour market analysis and comparison.

Женевский фонд медицинского образования и исследований и ВОЗ разработали интерактивную базу данных, которая позволяет осуществлять централизованный ввод, анализ и сравнение данных в рамках программ.
The Geneva Foundation for Medical Education and Research and WHO developed an online database that allows centralized data entry, analysis and comparison across programmes.

36. Цель другого компонента проекта заключалась также в том, чтобы разработать надлежащий инструмент анализа и сравнения в виде модуля SAS, позволяющего расчет индексов на основе метода RYGEKS.
36. The objective of another component of the project was to develop an appropriate tool for analysis and comparison in the form of an SAS module for the production of indices based on the RYGEKS method.

82. Юрисконсульт Программы центров по вопросам торговли собрал у себя уставы 45 центров по вопросам торговли для их анализа и сравнения с целью выработки общих руководящих принципов и рекомендуемых к применению на национальном уровне практических примеров.
The legal advisor to the Trade Point Programme collected the statutes of 45 Trade Points for analysis and comparison to establish common guidelines and examples of recommended practices at the national level.

Он основывается на преимуществах ОЭСР - определение, анализ и сравнение показателей - и использует самую передовую технологию для того, чтобы вдохнуть новую жизнь в работу ОЭСР; он также служит одним из первых примеров того, как международные организации реагируют на требования общественности обеспечить расширение ее участия в этой области.
It builds on OECD strengths -- measurement, analysis and comparison -- and uses cutting-edge technology to give new life to the work of OECD; it also represents one of the first moves made by international organizations in terms of meeting public demands of growing engagement in this field.

Однако результаты исследования распределения судей-женщин по районам, должностям и функциональным обязанностям, которое проводилось на основе анализа и сравнения двух постановлений о переводе судей, принятых в 2004 году, указывают на отсутствие женщин на высокопоставленных должностях, которые по-прежнему занимают мужчины.
However, a study looking at the distribution of female judges by region, position and function and based upon analysis and comparison of two judicial transfer decrees issued in 2004 shows an absence of women judges in senior positions, which continue to be held by men.

Кроме того, КБР делится представленной информацией и опытом через свой механизм посредничества (МП), который размещает на своем сайте все национальные доклады, по возможности с соответствующей кодировкой, в целях облегчения онлайнового анализа и сравнения ответов и отражения конкретных схожих моментов, различий и извлеченных уроков".
In addition, the CBD shares reported information and experience through the clearing-house mechanism (CHM), which posts all national reports, coded, where possible, to facilitate online analysis and comparison of responses and to draw out particular similarities, differences and lessons.