Traduction de "американские фильмы" à anglaise

Американские фильмы

• american movies
• american films

Exemples de traduction

american movies

Прямо как в американских фильмах, смотри.
Just like in the American movies... look.

В американских фильмах так и бывает, Микке.
Micke-that’s the stuff of American movies.

Совсем так, как раздражавшие его героини американских фильмов!
Just the kind of woman who exasperated him in American movies!

– А я думал, что подобные истории происходят только в американских фильмах.
“I thought these things only happened in American movies.”

Наверное, такому представлению поспособствовали американские фильмы.
A number of American movies on the subject have probably contributed to that image.

Могу предложить музыку из американских фильмов, например, из «Звездных войн».
The music from American movies, like Star Wars , perhaps.

Отец выписывал ему американские спортивные журналы и кассеты со старыми американскими фильмами.
Dad got him subscriptions to American sports magazines and brought him discs of old American movies.

Они выбрали чат, посетители которого обсуждали пятьдесят лучших американских фильмов всех времен.
They had chosen a movie chat site listing the fifty greatest American movies of all time.

Выучив язык в Белфасте, он за последние двадцать лет просмотрел тысячи американских фильмов.
He had absorbed the language while hiding in Belfast, and in the past twenty years had watched thousands of American movies.

Немцы никогда не славились своим чувством юмора, хотя ему и рассказывали, что молодое поколение научилось сарказму, насмотревшись американских фильмов и телепередач.
Germans weren't known for their sense of humor, though he'd heard that the new generation was learning a lot about sarcasm from American movies and TV.

american films

Мы смотрели удивительно смешной американский фильм .
We saw a wonderfully funny American film.

Стараетесь запретить американские фильмы в Индонезии!
Trying to ban American films in Indonesia?

По вашим названиям для американских фильмов.
The names you have for American films.

Как статисты из модного американского фильма.
Like extras from some streamlined American film.

Робби ведь всегда нравились американские фильмы?
Robbie always liked those American films, didn't he?

Американский фильм, очень хороший, много действия.
An American film, very good, lots of action.

— Нет, из американского фильма «Общество выдающихся джентльменов».
No, from the American film The League of Extraordinary Gentlemen.

В кинотеатрах крутили американские фильмы, и многие из них Кэтрин нравились.
The London cinemas were filled with American films and Catherine enjoyed going to them.

— Мы не ждем двадцать четыре часа, это только в американских фильмах показывают.
‘We won’t wait twenty-four hours, that’s only in American films.

– Ну да, можешь понести мой ранец, как в американских фильмах, – сказала они и скрылась в коридоре.
— Ye kin cairry ma books fir ays, like in they American films, she says, n heads back tae the hall.

Каждый вечер неделю подряд я ходил в кинотеатры «Конак», «Сите» и «Кент» на американские фильмы.
For a week I went to the cinema every night: I went to the Site, the Konak, and the Kent and saw American films.

Такие кровати можно увидеть в американских фильмах, когда хотят показать пышные английские дома.
It was the kind of bed one saw in American films, when they were trying to imagine what English stately homes were like.

Мэгги не сомневалась, что эту позу Пам позаимствовала из какого-то старого американского фильма.
To do it, she let her head hang back on her neck in a lazy movement that Maggie was sure she’d seen in an old American film.

В это время Тарык-бей изобразил, как звонят телефоны в американских фильмах. В детективах звонок был резче.
Tarık Bey did an impression of a telephone in a typical American film, and a different impression of a phone ringing in a thriller, an even shriller sound.

Пожалуй, что-то в ней и говорило «няня» – но говорило так же тихо, как в тех людях, что нанимаются в британские дворецкие в некоторых американских фильмах.
Something about her might have said nanny, but it said it in an undertone of the sort employed by British butlers in a certain type of American film.

Вьетнам. Нет, может, для начала американские фильмы и телевидение, Голливуд, рестораны «Макдоналдс» на Елисейских полях. — Я загибала пальцы один за другим. — А уж потом Вьетнам.
Vietnam. No, maybe first American films and television, Hollywood, McDonald's on the Champs-Elysées.’ I ticked off my fingers. ‘Then Vietnam.