Traduction de "аль ассад" à anglaise

Аль ассад

• al assad

Exemples de traduction

al assad

Президент Хафес аль-Ассад сказал:
President Hafez Al-Assad has said:

Его превосходительство д-р Башар аль-Ассад, президент Сирийской Арабской Республики
His Excellency Dr. Bashar Al-Assad, President of the Syrian Arab Republic

ФИРДОС был создан по инициативе супруги президента республики г-жи Асмы аль-Ассад 1 июля 2001 года.
FIRDOS was established at the initiative of Mrs. Asma' Al-Assad, the wife of the President of the Republic, on 1 July 2001.

В течение июня - июля в ЮНИДИР работал директор недавно созданного Департамента по вопросам разоружения Лиги в Каире Ваэль аль-Ассад.
Wa'el al Assad, the Director of the newly formed Department for Disarmament in the League in Cairo, worked at UNIDIR for the period June-July.

Хотя <<Аль-Каида>> в Ираке утверждала, что она поддерживает противников президента Сирии Башара аль-Ассада, ее влияние там пока не проявляется.
Although Al-Qaida in Iraq has claimed to support the opponents of President Bashar al-Assad in the Syrian Arab Republic, its influence there is not yet evident.

В течение июня - июля в недавно созданном Департаменте по вопросам разоружения Лиги арабских государств в Каире проводил работу его директор Ваэль аль-Ассад.
Wa'el al Assad, the Director of the newly formed Department for Disarmament of the League of Arab States at Cairo, worked at UNIDIR in June and July.

По указанию Ирана <<Хизбалла>> ставит под угрозу стабильность Ливана, устраивая провокации на территории Израиля и взаимодействуя с Башаром аль-Ассадом, с тем чтобы расправиться с сирийским народом.
At Iran's direction, Hezbollah is endangering the stability of Lebanon by staging provocations into Israel and working with Bashar al-Assad to slaughter the Syrian people.

Автомобиль бронзового цвета <<Хендай Веракрус>> (регистрационный № 006731, Дамаск), принадлежавший его жене Ваад Хаммуд, был украден перед ее домом в Дахият-аль-Ассаде.
A bronze-coloured Hyundai Veracruz vehicle, licence plate No. 006731 (Damascus), belonging to his wife, Wa‛d Hammud, was stolen from in front of her residence in Dahiyat al-Assad.

Гн аль-Ассад провел научные исследования и подготовил документ по вопросу о зоне, свободной от оружия массового уничтожения, на Ближнем Востоке, принял участие в Конференции по разоружению и поддерживал контакты с членами дипломатического корпуса и научными работниками в Женеве.
Mr. Al Assad researched and wrote a paper on the issue of a zone free of weapons of mass destruction in the Middle East, attended the Conference on Disarmament and interacted with the diplomatic and research community at Geneva.

Башар аль-Ассад понимает.
Bashar al-Assad understands.

Избавиться от Башара Аль-Ассада неплохая идея сама по себе.
Getting rid of Bashar Al-Assad is not a bad idea in itself.

Ты уверял меня, что не было плана по свержению Башара Аль-Ассада.
You assured me that there was no plot to overthrow Bashar Al-Assad.

– Но он жив, – напомнил аль Ассад.
“He’s alive,” al Assad reminded him.

Аль Ассад печально покачал головой.
Al Assad shook his head sadly.

Аль Ассад попытался поставить его на ноги.
Al Assad tried to pull him to his feet.

– Он сказал, что за ним ухаживал Ангел, – вмешался аль Ассад.
“He spoke of being tended by an angel,” al Assad said.

Аль Ассад, сколько ни пытался, так и не смог привести его в чувство.
Al Assad could not rouse him again.

Аль Ассад уже давно перестал бояться встречи с Черной Дамой.
Al Assad no longer feared the Dark Lady.

Но аль Ассад сумел убедить настоятеля, что, впрочем, не сделало того счастливее.
But al Assad convinced the man. And that left the abbot no happier.

Мне до него нет никакого дела. – Несчастья ближнего касаются нас всех, – сказал аль Ассад.
He’s not my problem.” “The unfortunate are all our problems,” al Assad replied.

Лучшие дни жизни имама аль Ассада остались в прошлом.
Ridyah Imam al Assad’s best days were far behind him.

Камень находился всего в ярде от того места, где Мику нашел аль Ассад.
The rock was just a yard from where al Assad had found him.