Traduction de "аллергия на него" à anglaise

Аллергия на него

• allergic to it
• are allergic to it

Exemples de traduction

allergic to it

2.10 Меры в интересах лиц, подверженных аллергии
2.10 Measures for allergic persons

Количество астматических заболеваний, как предполагается, растет на фоне других проявлений аллергии.
Asthma has been suggested to increase along with other allergic conditions.

При лечении этого заболевания используется биокатализатор L-asparaginasa, получаемый преимущественно из бактерии Escherichia Coli, которая у некоторых пациентов вызывает аллергию.
The L-asparaginasa enzyme is used to treat it, which is obtained primarily from the Escherichia coli bacteria, to which a number of patients are allergic.

Например, Администрация уже одобрила выпуск препарата Oncaspar (пегаспаргаза), запатентованного американской компанией "Enzon", для лечения пациентов, испытывающих аллергию к препарату L-Spar (I-аспарагиназа).
For example, FDA has already approved Oncaspar (pegaspargase), patented by the United States company Enzon for patients allergic to L-Spar (I-asparaginase).

Неофициально я предложил Председателю (и у меня не сложилось впечатления, будто это предложение вызвало у него аллергию) просто выложить на стол сразу семь проблем, ибо все люди озабочены, причем правомерно, соображениями национальной безопасности, наличием параллельного подхода и обеспечением того, чтобы ни одна тема не выдвигалась вперед на счет другой.
I suggested to the President informally, and I did not feel that he was allergic to this proposal, to simply put the seven issues on the table, because people are all very concerned, and rightly so, for national security reasons, about having a parallel approach and ensuring that one subject is not put forward at the expense of another.

У неё аллергия на него и на любые консерванты.
She's allergic to it, and any kind of preservative.

Но у нее, должно быть, аллергия на него потому что слезы катятся из её глаз и она всегда блюёт после этого сразу.
"but she must be allergic to it "because there are tears coming out of her eyes "and she always throws up right after.

Гарри держался за лицо, изнемогая от боли. Лицо раздуло, так что кожа туго натянулась, как будто от какой-нибудь жуткой аллергии.
Harry clutched at his excruciatingly painful face, which felt unrecognizable beneath his fingers, tight, swollen, and puffy as though he had suffered some violent allergic reaction.

У вас есть аллергия на лекарства, дорогая? — Аллергия? Нет.
Are you allergic to any drugs, dear?” “Allergic? No.”

Боюсь, у меня развивается аллергия. Аллергия?
I think I’m becoming allergic. Allergic?

Или что у вас нет аллергии на...
That you're not allergic to—"

У нее на него аллергия.
She’s allergic to it.

Может, у нее аллергия.
maybe she was allergic.

У него на них аллергия.
He’s allergic to them.”

— Аллергия, капитан?
Allergic, Captain?

У меня аллергия на этих...
I'm allergic to these .

У меня на огурцы аллергия!
I’m allergic to it!”

У меня на них аллергия».
lam allergic to all of them.