Traduction de "аластэр" à anglaise

Аластэр

• alastair

Exemples de traduction

alastair

4. В рамках сегмента 1 с докладами выступили: гжа Эллен Кенчингтон (Бедфордский институт океанографии, Департамент рыболовства и океанов, Канада); гн Одд Аксел Бергстад (Институт морских исследований, Норвегия); гжа Мерете Тандстад (Продовольственная и сельскохозяйственная Организация Объединенных Наций (ФАО)); гжа Карен Сак (природоохранная группа Пью) и гн Мэтью Джанни (Коалиция за сохранение глубоководных районов моря); и гн Аластэр Макфарлейн (Международная коалиция рыболовных ассоциаций (МКРА)).
4. In segment 1, presentations were made by: Ms. Ellen Kenchington (Bedford Institute of Oceanography, Department of Fisheries and Oceans, Canada); Mr. Odd Aksel Bergstad (Institute of Marine Research, Norway); Ms. Merete Tandstad (Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO)); Ms. Karen Sack (Pew Environment Group) and Mr. Matthew Gianni (Deep Sea Conservation Coalition); and Mr. Alastair Macfarlane (International Coalition of Fisheries Associations (ICFA)).

На четвертом заседании, посвященном теме <<Контроль за передачей с точки зрения защиты общины>>, с основными докладами выступили руководитель Группы по международной безопасности и контролю за обычными вооружениями министерства иностранных дел и по делам Содружества, Соединенное Королевство, гн Аластэр Тотти, советник-посланник и генеральный консул посольства Коста-Рики в Японии гн Хорхе Энрике Валерио Эрнандес, сотрудник по политическим вопросам ОКСФАМ-Япония гжа Мидори Нацуки и координатор Женевского форума гн Патрик Энтони Маккарти.
In session IV with the theme "Transfer control; from the viewpoint of community protection", Mr. Alastair Totty, Team Leader, International Security and Conventional Arms Control, Foreign and Commonwealth Office, United Kingdom, Mr. Jorge Enrique Valerio Hernandez, Minister-Counsellor and Consul-General, Embassy of Costa Rica in Japan, Ms. Midori Natsuki, Policy Officer, Oxfam Japan, and Mr. Patrick Anthony MC Carthy, Coordinator, Geneva Forum, made keynote presentations.

Аластэр сказал Безилу:
Alastair said to Basil:

Аластэр не отвечал.
Alastair made no answer.

Из ванной вышел Аластэр.
Alastair came in from the bathroom.

– Можно бы, – с сомнением произнес Аластэр.
"We might," said Alastair doubtfully.

Аластэр хочет пойти в солдаты.
Alastair wants to go for a soldier.

– На этот раз они не будут гоняться за добровольцами, Аластэр.
"They don't want volunteers in this war, Alastair.

– Мне кажется, и у Аластэра было такое же ощущение.
"I think that's rather what Alastair felt."

Так вот, мне кажется, что-то в этом роде испытывал и Аластэр, понимаешь?
Well, I believe Alastair felt like that.

– А кого интересует, чего он хочет? – сказал Аластэр.
"Who cares what he wants?" said Alastair.

В Аластэре вообще оставалось еще очень много от школяра;
There was still a great deal of the schoolboy about Alastair;