Traduction de "акустическая изоляция" à anglaise

Акустическая изоляция

• acoustic insulation
• sound insulation

Exemples de traduction

acoustic insulation

Замена нынешних не отвечающих стандартам стенных панелей в служебных помещениях огнеупорными панелями с термической и акустической изоляцией (460 000 долл. США); установка подвесных потолков и термоизоляция стен в целях экономии энергии (20 000 долл. США); установка автоматической системы полива газонов в южном сквере комплекса (28 000 долл. США); переоборудование пожарных лестниц в соответствии с последними требованиями, включая обеспечение удобства пользования ими для инвалидов (45 000 долл. США); и начало осуществления долгосрочного проекта оборудования рабочих мест в целях улучшения использования полезной площади помещений (231 900 долл. США);
Replacement of existing substandard office panels with acoustical, insulated and fire-protected panels ($460,000); installation of false ceilings and insulation in walls to promote energy conservation ($20,000); installation of a labour-saving automated lawn sprinkler system in the south garden of the complex ($28,000); modernization of fire exit staircases in compliance with current code requirements and to improve handicapped access ($45,000); and the start of a multi-year project of installation of workstations for improved space utilization ($231,900);

a) продолжение общей модернизации помещений (225 000 долл. США): замена нынешних устаревших стенных панелей в служебных помещениях современными огнеупорными панелями с термической и акустической изоляцией (100 000 долл. США), установка подвесных потолков и термоизоляция стен в целях экономии энергии (20 000 долл. США), установка автоматической системы полива газонов в южном сквере комплекса (10 000 долл. США), переоборудование пожарных лестниц в соответствии с последними требованиями, включая обеспечение удобства пользования ими для инвалидов (45 000 долл. США), и начало осуществления долгосрочного проекта оборудования компьютеризированных рабочих мест в целях лучшего использования полезной площади помещений (50 000 долл. США);
(a) Continuation of general facilities projects ($225,000). Replacement of existing substandard office panels with acoustical, insulated and fire-protected panels ($100,000), installation of false ceilings and insulation in walls to promote energy conservation ($20,000), installation of a labour-saving automated lawn sprinkler system in the south garden of the complex ($10,000), modernization of fire exit staircases in compliance with current code requirements and to improve handicapped access ($45,000) and the start of a multi-year project of installation of workstations for improved space utilization ($50,000);

— Стойте там, докуда дошли, — донесся с небольшого расстояния впереди голос Гаррисона, и его, казалось, поглотила темнота, словно помещение было с акустической изоляцией для предотвращения любой возможности эха.
“Stand right where y’are,” Garrison called from a little distance away. His voice seemed to be swallowed up by the darkness, as if the room were acoustically insulated to prevent any possibility of echoes.