Traduction de "административный судья" à anglaise

Административный судья

• administrative judge
• administrative law judge

Exemples de traduction

administrative judge

Административная юрисдикция относится к компетенции Административного судьи, Административного судьи по апелляциям, Высшего судьи по апелляциям в гражданских делах, выполняющего функции Высшего административного судьи по апелляциям.
The administrative jurisdiction is entrusted to: the Administrative Judge, the Administrative Judge of Appeal, the Highest Judge of Appeal of the civil jurisdiction acting as Highest Administrative Judge of Appeal.

Судья в административных судах Ниццы и Марселя
1983-1987 Administrative judge in Nice and Marseille

До этого апелляции было необходимо подавать административному судье.
Previously appeals had to be filed before an administrative judge.

Судьи Административного суда не имеют специальной подготовки по тематике антимонопольного законодательства.
Administrative judges were not trained in competition law.

Административный судья тщательно анализирует принимаемые решения и может их отменить.
The administrative judge conducts a thorough examination of the measure and can overturn it.

Судьи, входящие в состав Государственного совета, являются административными судьями, которые независимы в выполнении своих обязанностей.
The judges of the State Council are administrative judges fulfilling their responsibilities independently.

Страсбургский административный суд, судья по административным делам (государственная служба, социальные и фискальные споры)
Strasburg Administrative Court, administrative judge (public service, social and fiscal disputes)

administrative law judge

Председателем слушаний обычно является административный судья.
The hearings are generally presided over by an Administrative Law Judge.

Рассматривающее дело должностное лицо, административный судья или председатель комиссии выносит определение или решение, которое в некоторых случаях подлежит утверждению всей комиссией.
The hearing officer, administrative law judge, or commissioner in turn renders a determination or decision - a decision that in some cases must be approved by the entire commission.

Если жалобу не удается урегулировать на основе посредничества или согласительной процедуры, и ее расследование указывает на возможное нарушение закона, может быть возбуждена процедура официального рассмотрения дела уполномоченным должностным лицом, административным судьей или председателем комиссии.
Third, if the complaint is not settled by mediation or conciliation, and if investigation indicates a possible violation of the law, the case may go to a formal hearing before a hearing officer, an administrative law judge, or a commissioner.

раздал дополнительные копии специальному уполномоченному комиссии, административному судье, юрисконсультам, включая Оскара О'Брайена и Дейви Бердсона, и прессе.
was handing additional copies to the commissioner and administrative law judge, counsel, including Oscar O'Brien, Davey Birdsong and the press.

я возражаю также против последних замечаний, которые не подтверждаются ни уликами, ни показаниями. Член комиссии быстро посовещался с административным судьей, затем объявил:
also to the last remarks which are unsupported by evidence or testimony." The commissioner consulted briefly with the administrative law judge, then